Jesaja 30:4

Für seine Fürsten - Der Sinn dieses Verses scheint folgender zu sein. Der Prophet stellt fest, dass die Juden sich ihres versuchten Bündnisses mit Ägypten schämen würden. In diesem und den folgenden Versen erklärt er, wie ihnen ihre Torheit bei der Suche nach diesem Bündnis bewusst gemacht werden würde. Er zählt daher mehrere Umstände auf, wie man das Bündnis gesucht hatte und welche Enttäuschung nach all ihrem vergeblichen Vertrauen folgen würde.

Er stellt daher Jesaja 30:4 , dass die Juden Personen von höchstem Ansehen und Ehre, sogar Fürsten, beschäftigt hatten, um die Allianz zu sichern; dass sie mit großen Schwierigkeiten nach Ägypten gezogen waren – durch ein Land, in dem Löwen und Vipern und feurige Schlangen im Überfluss waren; dass sie ihre Schätze unter großer Gefahr nach Ägypten gebracht hatten, um das Bündnis zu sichern Jesaja 30:5 , und dass die Ägypter ihnen schließlich nicht helfen konnten.

Der Ausdruck "seine Fürsten" bezieht sich auf die Fürsten von Juda, die Gesandten, die die Juden aussandten, und die Idee ist, dass sie die Allianz als so wichtig ansahen, dass sie ihre ehrenhaftesten Männer - sogar ihre Fürsten - beschäftigt hatten. um es zu sichern.

Waren in Zoan - Waren nach Zoan gekommen oder waren dort wegen ihrer Botschaft. Zur Situation von Zoan siehe die Anmerkungen zu Jesaja 19:11 , Jesaja 19:13 . Es war die Residenz der Könige in Unterägypten und der Ort, an den die Gesandten natürlich zurückgreifen würden, um ein Bündnis auszuhandeln.

Kam nach Hanes - In Anbetracht der Situation dieses Ortes gab es unter den Dolmetschern sehr unterschiedliche Meinungen. Die Chaldäer geben es durch das vollständigere Wort „Tahpanhes“ wieder; und Grotius nimmt an, dass das Wort aus Tahpanhes Jeremia 43:7 wurde und dass der Name manchmal abgekürzt und chânēs geschrieben wurde .

Vitringa vermutet, dass es Anusis war, das im Nildelta liegt und die Residenz des gleichnamigen Königs war. Herodot (ii. 137) erwähnt eine Stadt mit diesem Namen, Ἄνυσίς Anusis . Anusis war vor dem Einbruch der Äthiopier ein König von Ägypten, und es war nicht ungewöhnlich, dass ein König einer Stadt seinen eigenen Namen gab. Wahrscheinlich ist Anusis die hier gemeinte Stadt; und der Sinn ist, dass sie in die königliche Residenz gekommen waren, um ein Bündnis auszuhandeln.

Es ist bekannt, dass zur Zeit Jeremias (588 Jahre vor Christus) „Tahpanhes“ die Hauptstadt der Nation war (siehe Jeremia 43:9 ).