Jesaja 31:5

Als Vögel fliegen - Dies ist ein weiterer Vergleich, der im Wesentlichen dasselbe wie der erstere zeigt, dass Jahwe Jerusalem beschützen würde. Die Idee hier ist, dass Er es auf die gleiche Weise tun würde, wie Vögel ihre Jungen verteidigen, indem er über ihnen schwebt, sie unter ihren Flügeln sichert und nach vorne springt, wenn sie plötzlich angegriffen werden, um sie zu verteidigen. Unser Heiland hat eine ähnliche Zahl verwendet, um seine Bereitschaft zu zeigen, dieselbe Stadt zu verteidigen und zu retten Matthäus 23:27 , und es ist möglich, dass er diese Passage im Auge hatte.

Der Ausdruck „fliegende Vögel“ kann die „Schnelligkeit“ bezeichnen, mit der Vögel fliegen, um ihre Jungen zu verteidigen, und daher die Schnelligkeit, mit der Gott kommen würde, um Jerusalem zu verteidigen; oder es kann sich auf die Tatsache beziehen, dass Vögel, wenn ihre Jungen angegriffen werden, um sie fliegen oder um sie herumflattern, um sie zu verteidigen; sie werden sie nicht verlassen.

Und vorbeigehen - פסוח pâsoach . Lowth gibt dies als 'Sprung nach vorne' wieder. Dieses Wort, das normalerweise in einigen seiner Formen auf das Passah verwendet wird Exodus 12:13 , Exodus 12:23 , Exodus 12:27 ; Numeri 9:4 ; Josua 5:11 ; 2 Chronik 30:18 bedeutet als Verb richtigerweise „übergehen“ und somit bewahren oder verschonen. Die Idee in der Passage ist, dass Jahwe Jerusalem beschützen würde, wie ein Vogel seine Jungen verteidigt.