Dieses Kapitel wurde von vielen als Fortsetzung und Abschluss der im vorhergehenden Kapitel begonnenen Vorhersage angesehen. Obgleich es aber wahrscheinlich ungefähr zur gleichen Zeit und in Bezug auf dasselbe allgemeine Thema ausgesprochen wurde, so ist doch seine Trennung nicht unangemessen. Das v... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE, EIN KÖNIG – das heißt Hiskia. Dass es sich auf ihn bezieht, geht aus der Verbindung hervor. Die Herrschaft von Ahas war von Unterdrückung und Götzendienst geprägt. Darauf sollte die Regierung eines Mannes folgen, unter dem die Rechte des Volkes gesichert und ein Zustand des allgemeinen Wohlst... [ Lesen Sie weiter ]
UND EIN MANN - Das ist offensichtlich der Mann, von dem im vorherigen Vers gesprochen wurde, nämlich Hiskia. SOLL WIE EIN VERSTECK VOR DEM WIND SEIN – Ein Ort, an dem man vor einem heftigen Wind und Sturm Zuflucht suchen kann (siehe die Anmerkung zu Jesaja 25:4 ). EIN VERDECKTER - Ein Ort der Zufl... [ Lesen Sie weiter ]
UND DIE AUGEN DERER, DIE SEHEN ... - Der Sinn dieses Verses ist, dass es unter der Herrschaft dieses weisen und frommen Fürsten auf Seiten der Propheten und Lehrer eine klare Sicht auf die göttliche Wahrheit geben wird, und seitens der Menschen, die hören, eine Neigung, zuzuhören und darauf zu achte... [ Lesen Sie weiter ]
DAS HERZ AUCH DER HAUTAUSSCHLAG - Margin, 'Hasty'. Das hebräische Wort bezeichnet diejenigen, die eilen; das heißt, diejenigen, die bei der Urteilsbildung oder der Entscheidung über eine Vorgehensweise voreilig sind. Sie brauchen keine Zeit zum Nachdenken, und folglich werden sie kopfüber in Irrtüme... [ Lesen Sie weiter ]
DIE ABSCHEULICHE PERSON - Hebräisch, "Narr". Aber der Zusammenhang erfordert, dass wir dies als das Gegenteil von liberal verstehen; und es bedeutet eine Person, die nahe, geizig, engstirnig, begehrlich ist. Diese Person wird sehr passend als Dummkopf bezeichnet. SOLL NICHT MEHR LIBERAL GENANNT WER... [ Lesen Sie weiter ]
FÜR DIE ABSCHEULICHE PERSON - Hebräisch, 'Der Narr'. Dieses Wort drückt die Idee besser aus als „abscheuliche Person“. Die Hebräer benutzten den Namen Narr, um nicht nur einen verständnislosen Menschen zu bezeichnen, sondern auch einen Schurken, einen unehrlichen Mann – der Sünde als die höchste Tor... [ Lesen Sie weiter ]
AUCH DIE INSTRUMENTE - Im Hebräischen gibt es hier eine Paronomasie, die in einer Übersetzung nicht nachgeahmt werden kann. Das Wort „Instrumente“ bezeichnet hier offenbar die Mittel, mit denen der Grotte sein Ziel erreicht; sei es durch Worte, durch gerichtliche Entscheidungen oder durch listige Tr... [ Lesen Sie weiter ]
ABER DER LIBERALE - Das scheint auch die Kraft eines sprichwörtlichen Ausdrucks zu haben. Das Wort „liberal“ bedeutet großzügig, edel, großherzig, wohlwollend; ein Mann mit großen Ansichten und öffentlichem Geist; ein Mann über Habsucht, Geiz und Selbstsucht; ein Mann, der bereit ist, sich dem Wohl... [ Lesen Sie weiter ]
STEH AUF ... - Rosenmüller nimmt an, dass dies eine neue Vision oder Prophezeiung beginnt; und dass der Jesaja 32:9 Teil Jesaja 32:9 sich auf die Verwüstung Judäas durch die Invasion von Sanherib bezieht, und der letztere Jesaja 32:15 auf den Wohlstand, der dieser Invasion folgen würde. Es kann nich... [ Lesen Sie weiter ]
VIELE TAGE UND JAHRE - Margin, 'Tage über einem Jahr'. Dies ist eine wörtliche Übersetzung des Hebräischen. Septuaginta, 'Erwähne einen Tag in einem Jahr voller Trauer und Hoffnung.' Targum, 'Tage mit Jahren'. Kimchi nimmt an, dass es „zwei Jahre“ bedeutet. Grotius nimmt an, dass es „innerhalb von d... [ Lesen Sie weiter ]
ZIEHT EUCH AUS UND MACHT EUCH BLOSS – Das heißt, zieht eure fröhlichen und prächtigen Kleider aus und legt die Trauergewänder an, die auf ein großes Unglück hinweisen. UND GÜRTETE SACKLEINEN - (Siehe die Anmerkung zu Jesaja 3:24 ).... [ Lesen Sie weiter ]
SIE WERDEN UM DIE ZITZEN KLAGEN - Dolmetscher sind von diesem Ausdruck nicht wenig verblüfft. Lowth nimmt an, dass es in Verbindung mit dem vorherigen Vers genommen werden soll und dass es bedeutet, dass ein Sack sowohl um die Brust als auch um die Lenden gegürtet werden sollte. Andere haben angenom... [ Lesen Sie weiter ]
ÜBER DAS LAND MEINES VOLKES – Eine ähnliche Beschreibung in Bezug auf die Folgen der Invasion von Sanherib findet sich in Jesaja 7:20 (siehe die Anmerkungen an dieser Stelle). JA, AUF ALLE HÄUSER DER FREUDE - Margin, 'Brennen'. Die marginale Lesart entstand aus der Annahme, dass das Wort כי _kı̂y_... [ Lesen Sie weiter ]
DENN DIE PALÄSTE WERDEN VERLASSEN SEIN – das heißt die Paläste in den Städten und Dörfern, die Sanherib verwüsten würde. Oder wenn es sich, wie Lowth annimmt, auf die Invasion des Landes zur Zeit der Chaldäer bezieht, dann bezieht es sich auf die Paläste in Jerusalem. Vitringa nimmt an, dass der Tem... [ Lesen Sie weiter ]
BIS DER GEIST - Der Geist Gottes, als Quelle aller Segnungen und besonders als in der Lage, die Übel des langen Unglücks und der Verwüstung zu begegnen und zu beseitigen. Dies bezieht sich offensichtlich auf eine zukünftige Periode, in der die Übel, die der Prophet betrachtete, von der Verbreitung d... [ Lesen Sie weiter ]
DANN WIRD DAS GERICHT WOHNEN - Oder die Gerechtigkeit wird dort ihren angemessenen Wohnsitz haben. IN DER WÜSTE - An dem Ort, der eine Wüste war, aber jetzt in ein fruchtbares Feld verwandelt werden soll. AUF DEM FRUCHTBAREN FELD - In der Nation, die wie ein fruchtbares Feld ist; in Judäa wiederhe... [ Lesen Sie weiter ]
UND DAS WERK DER GERECHTIGKEIT - das, was Gerechtigkeit hervorbringt; oder die Auswirkung des Vorherrschens von Rechtschaffenheit auf die Nation. SOLL FRIEDE SEIN - Es soll keine innere Unruhe geben und keine Konflikte mit fremden Nationen. RUHE UND GEWISSHEIT - Dies ist eine schöne Beschreibung d... [ Lesen Sie weiter ]
UND MEIN VOLK WIRD IN EINER FRIEDLICHEN WOHNUNG WOHNEN - in Städten und Dörfern, die weder von inneren noch äußeren Feinden beunruhigt werden. UND IN SICHEREN BEHAUSUNGEN - In Behausungen, die vor Invasion SICHER wären. - All dies beschreibt die friedlichen Zeiten und die allgemeine Sicherheit nach... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ES hagelt - Hebräisch, ברדת ברד _bârad _ _b __e__ redeth_ - 'Und es wird hageln , wenn es herabkommt . Es gibt hier im Original eine Paranomasie, die sich in einer Übersetzung nicht ausdrücken lässt - eine Redewendung, die, wie wir gesehen haben, bei Jesaja üblich ist. „Heil“ ist ein Bild göttl... [ Lesen Sie weiter ]
GESEGNET SEID IHR - Der Sinn dieses Verses ist, dass die Feinde der Juden zwar gestürzt würden, ihnen aber selbst erlaubt wäre, ihr Land in Sicherheit zu bebauen. Anstatt dies direkt vorherzusagen, deutet der Prophet an, dass dies geschehen würde, indem er erklärt, dass diejenigen, denen dies erlaub... [ Lesen Sie weiter ]