Jesaja 33:11

Ihr sollt Spreu empfangen - Eine Adresse Gottes an die Assyrer. Die Zahl ist eine, die anzeigt, dass ihre Ratschläge vergeblich sein würden. Spreu und Stoppeln werden in der Heiligen Schrift im Gegensatz zu Getreide verwendet, um alles zu bezeichnen, was nicht fest, nahrhaft oder substanziell ist; dann alles, was leichtfertig, nutzlos, eitel ist. Ein ähnliches Bild findet sich in Jesaja 26:18 (siehe die Anmerkung an dieser Stelle; vergleiche Jesaja 59:4 ).

Ihr Atem an, als das Feuer wird dich verschlingen - Das Wort ‚Atem‘ hier ( רוח ruach , Geist) ist offenbar im Sinne des verwendeten Θυμος thumos und bezeichnet Wut, wie in Jesaja 30:28 . Es bezieht sich auf den hochmütigen und arroganten Geist von Sanherib; der wütende und aufgeregte Geist, der auf Sieg und Plünderung bedacht ist.

Das Gefühl ist, dass sein Geist, der so auf Eroberung bedacht ist – so stolz, aufgeregt und wütend – das Mittel seiner eigenen Zerstörung wäre. Lowth schlägt vor, „mein Geist“ zu lesen, aber für diese Änderung gibt es keine Autorität aus Manuskripten (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:31 ).