Jesaja 34:11

Aber der Kormoran – Dieser und die folgenden Verse enthalten eine Beschreibung der Verwüstung von Edom in einer Sprache, die derjenigen bemerkenswert ähnlich ist, die im Bericht über die Zerstörung Babylons verwendet wird. Jesaja 13:20 ; Jesaja 14:23 .

Das hier mit „Kormoran“ ( קאת qâ'ath ) übersetzte Wort kommt an dieser Stelle vor und in Zefanja 2:14 , wo es mit „Kormoran“ wiedergegeben wird, und in Levitikus 11:18 ; Deuteronomium 14:17 ; Psalter 102:6 , wo es mit „pelikan“ wiedergegeben wird.

« Bochart vermutet, es sei die Ardea stellaris oder bitourn, die in Wüsten an Wasserstellen verkehrt und einen entsetzlichen Lärm macht. Der Pelikan ist ein Seegeflügel und kann hier nicht gemeint sein. Der Kormoran oder Wasserrabe ist ein großes Geflügel der Pelikanart, das die Klippen am Meer bewohnt, sich von Fischen ernährt und das äußerst gefräßig ist und das Emblem eines Vielfraß ist. Es ist nicht sicher, was hier mit Geflügel gemeint ist, aber das Wort bezeichnet richtigerweise ein Wasservogel und bezieht sich offensichtlich auf einen Vogel, der öde Orte bewohnt.

Und die Rohrdommel wird sie besitzen – Eine Beschreibung der Rohrdommel finden Sie in der Anmerkung zu Jesaja 14:23 .

Auch die Eule und der Rabe - Bekannte Vögel, die Wüsten und alte Ruinen von Häusern oder Städten bewohnen. Das Bild hier ist das der Verwüstung und des Verderbens; und der Sinn ist, dass das Land zu einer Öde wird, die nicht von Menschen bewohnt, sondern wilden Tieren preisgegeben wird. Wie gut dies mit Edom übereinstimmt, kann man in den Reisen von Burckhardt, Seetsen und anderen sehen. Bezüglich der Tatsache, dass der Kormoran ( קאת qâ'ath ) dort zu finden ist, mag es angebracht sein, eine Bemerkung von Burckhardt einzuführen, der anscheinend keinen Bezug zu dieser Prophezeiung hatte.

„Der Vogel katta“, sagt er, „wird in immenser Zahl angetroffen. Sie fliegen in so großen Schwärmen, dass die Jungen oft zwei oder drei von ihnen gleichzeitig töten, indem sie nur einen Stock dazwischen werfen.' Auch bezüglich der Tatsache, dass die Eule und der Rabe dort wohnen sollen, werden von Reisenden folgende Aussagen gemacht: Kapitän Mangles erzählt, dass er und seine Mitreisenden die Ruinen untersuchten und die erhabene Landschaft von Petra betrachteten, "die Schreiende". der Adler, Falken und Eulen, die in beträchtlicher Zahl über ihren Köpfen aufstiegen und anscheinend über jeden verärgert waren, der sich ihrer einsamen Behausung näherte, trug viel zur Einzigartigkeit der Szene bei.' So sagt Burckhardt: "Die Felder von Tafyle (in unmittelbarer Nähe von Edom gelegen) werden von einer immensen Anzahl von Krähen frequentiert."

Und er soll sich darauf ausstrecken – Dies ist eine Illusion der Tatsache, dass ein Architekt eine Linie verwendet, die verwendet wird, um seine Arbeit zu gestalten (siehe die Anmerkung zu Jesaja 28:17 ).

Die Verwirrungslinie - Ein ähnlicher Ausdruck kommt in 2 Könige 21:13 : 'Ich werde über Jerusalem die Linie Samarias ausstrecken und das Senkblei des Hauses Ahabs;' das heißt, ich werde auf Jerusalem dasselbe Maß und dieselbe Vernichtungsregel anwenden, die auf Samaria angewendet wurde. Edom wäre also zur Verwüstung bestimmt. Es war das Werk, das Gott angelegt hatte und das er ausführen wollte.

Und die Steine ​​der Leere – wahrscheinlich das Senkblei, das der Architekt gewöhnlich mit seiner Linie verwendet (siehe die Anmerkung zu Jesaja 28:17 ). Tatsache ist jedoch, dass Edom derzeit eine ausgedehnte Einöde von Steinen und kargen Felsen ist. 'Wir hatten vor uns eine ungeheure Weite öder Landschaft, ganz bedeckt mit schwarzen Feuersteinen, mit hier und da einer Hügelkette, die sich aus der Ebene erhob.' (Burckhardts Reisen in Syrien, S. 445.)