Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Jesaja 34:9
Und die Ströme davon - Die Idee hier ist, dass es eine so große und schreckliche Zerstörung geben würde, als würden die Ströme überall zu Pech oder Harz werden, die in Brand gesetzt würden und das Land mit Flammen füllen würden. Dieses Bild ist sehr auffallend, wie wir sehen können, wenn wir annehmen, dass die Flüsse und Bäche in jedem Land nicht mit Wasser, sondern mit erhitztem Pech, Terpentin oder Teer fließen, und dass dies alles plötzlich zu einer Flamme entzündet wurde.
Es kann nicht angenommen werden, dass dies wörtlich zu nehmen ist. Das Bild stammt offensichtlich aus der Zerstörung von Sodom und Gamorra ( Genesis 19:25 ), ein Bild, das in Bezug auf dasselbe Thema in Jeremia 49:17 ausführlicher verwendet wird : „Und Edom wird eine Verwüstung sein; ... wie bei der Zerstörung von Sodom und Gomorra und ihrer Nachbarstädte, spricht der Herr, niemand soll dort wohnen, noch soll ein Menschensohn darin wohnen.'
Und sein Staub in Schwefel – Die Ruine soll so ganz sein, als ob die ganze Erde in Schwefel verwandelt wäre, den man entzünden und brennen lassen sollte.