Jesaja 35:4

Sag zu ihnen - Dies ist immer noch eine Ansprache an die Diener der Religion, um alle Trost, die diese Wahrheiten und Vorhersagen liefern, zu nutzen, um das Volk Gottes zu bestätigen und zu stärken.

Von einem ängstlichen Herzen - Von einem schüchternen, kleinmütigen Herzen; die vor ihren Feinden zittern. Das Hebräische ist, wie im Rand, 'Von einem hastigen Herzen;' das heißt von denen, die bereit sind, vor ihren Feinden zu fliehen (siehe Anmerkung zu Jesaja 30:16 ).

Siehe, dein Gott wird mit Rache kommen – das heißt auf die im vorigen Kapitel beschriebene Weise; und im Allgemeinen wird er sich an allen Feinden seines Volkes rächen, und sie werden bestraft. Die Sprache in diesem Kapitel ist teilweise aus der Gefangenschaft in Babylon Jesaja 35:10 , und die allgemeine Idee ist, dass Gott an all ihren Feinden Rache nehmen und ihnen vollständige und endgültige Befreiung bringen würde.

Dies bedeutet nicht, dass der Messias, wenn er kommen sollte, bereit wäre, sich zu rächen; auch beziehen sich die Worte „dein Gott“ hier nicht auf den Messias; aber es ist gemeint, dass ihr Gott, Jahwe, gewiß kommen und alle ihre Feinde vernichten und so dem Kommen des Friedensfürsten den Weg bereiten würde. Das allgemeine Versprechen lautet, dass Jahwe, egal wie viele Feinde sie angreifen oder wie sehr sie sie fürchten mögen, ihr Beschützer sein und alle ihre Feinde völlig demütigen und niederwerfen würde. Das Hebräische wird eine etwas andere Übersetzung zulassen, die ich in Übereinstimmung mit der von Lowth vorgeschlagenen gebe. Der Sinn ist nicht materiell variiert.

Sagen Sie zu den Schwachen: Seid stark; fürchtet euch nicht; siehe deinen Gott!

Rache wird kommen; die Vergeltung Gottes:

Er selbst wird kommen und dich erlösen.