Jesaja 36:16

Höre nicht auf Hiskia - Höre nicht auf seine Bitten, sich ihm und Jahwe anzuvertrauen; vereinige dich nicht mit ihm in dem Bemühen, uns Widerstand oder Widerstand zu leisten.

Machen Sie eine Vereinbarung mit mir durch ein Geschenk - Die Septuaginta las dies, Ει ̓ βούλεσθε εὐλογηθῆναι Ei boulesthe eulogēthēnai - 'Wenn Sie gesegnet oder glücklich sein wollen, kommen Sie zu mir heraus.' Das Hebräische ist wörtlich „Mach mit mir einen Segen“ ( ברכה b ^e râkâh ).

Die Idee, dass es „durch ein Geschenk“ geschieht, ist im hebräischen Text nicht enthalten. Das Wort „Segen“ bedeutet hier wahrscheinlich dasselbe wie Frieden. „Schließt Frieden mit mir“, vielleicht, weil Frieden als Segen angesehen wurde; und vielleicht wird das Wort in Bezug auf eine der Bedeutungen von: ברך bārak verwendet , was niederknien bedeutet, und dieses Wort kann sich auf ihr Niederknien beziehen; das heißt, um dem König von Assyrien Treue anzubieten.

Ersteres ist jedoch der wahrscheinlichere Sinn, dass das Wort Frieden bedeutet, weil dies ein offensichtlicher Segen war oder die Quelle reichen Segens für sie sein würde. Es wird jedoch an keiner anderen Stelle der Bibel in diesem Sinne verwendet. Die Chaldäer geben es wieder: ' Schließe Frieden ( שׁלמא shālâmâ' ) mit mir.'

Und komm raus zu mir - Übergib dich mir. Es ist jedoch offensichtlich, dass er nicht wollte, dass er sie dann aus ihrer Stadt und ihrem Land entfernen würde, sondern er verlangte eine Kapitulation mit der Absicht, zu einer anderen Zeit zu kommen und sie zu entfernen Jesaja 36:17 .

Und iss jeden von seinem eigenen Weinstock - Ein Symbol der Sicherheit, wenn jedermann von den Früchten seiner eigenen Arbeit teilhaben darf. Alles, was er jetzt zu wünschen behauptete, war, dass sie die Stadt aufgeben und ihre Verteidigungsmittel aufgeben würden, und dann würde er sie in Sicherheit und Ruhe lassen, bis es seinem Herrn gefallen würde, zu kommen und sie in ein Land wie fruchtbar wie ihre eigenen.

Und trinkt jeden - Ein weiteres Symbol der Sicherheit und des Glücks. Dieses Versprechen wurde gemacht, um sie zur Kapitulation zu bewegen. Einerseits drohte er ihnen mit den schrecklichen Übeln einer Hungersnot, wenn sie sich weigerten und ihre Stadt belagern ließen Jesaja 36:12 ; und andererseits versprach er ihnen, zumindest für eine gewisse Zeit, einen ruhigen und sicheren Wohnsitz in ihrer eigenen Stadt und dann einen Umzug in ein Land, das ihrem eigenen nicht nachstand.