Allgemeine Einführung in Jesaja 40–66 Es wird von allen Seiten zugegeben, dass der zweite Teil von Jesaja, der die Prophezeiungen umfasst, die mit dem vierzigsten Kapitel beginnen und bis zum Ende des Buches andauern, als der erhabenste und für uns als der wichtigste anzusehen ist Teil des Alten Te... [ Lesen Sie weiter ]
TRÖSTE, TRÖSTET MEIN VOLK - Dies ist das Exordium oder das allgemeine Thema dieses und der folgenden Kapitel. Der Beginn ist abrupt, wie es oft bei Jesaja und den anderen Propheten geschieht. Der Schauplatz dieser Vision ist in Babylon; die Zeit nahe dem Ende der Gefangenschaft. Das Thema oder Haupt... [ Lesen Sie weiter ]
SPRICH BEQUEM - Hebräisch, על־לב _‛ __al_ - _lēb_ wie am Rand, 'Zum Herzen'. Das Herz ist der Sitz der Zuneigung. Dort spürt man Kummer und Freude. Wir werden dort von Kummer bedrückt, und wir sprechen vertraut davon, im Herzen schmerzerfüllt zu sein und frohen oder fröhlichen Herzens zu sein. „Zum... [ Lesen Sie weiter ]
DIE STIMME DESSEN, DER SCHREIT – Lowth und Noyes geben dies wieder: „Eine Stimme schreit“ und fügen dem letzten Teil des Satzes den Ausdruck „in der Wildnis“ bei: Eine Stimme ruft: 'In der Wüste bereitet ihr den Weg des HERRN.' Das Hebräische ( קורא קול _qôl _ _qôrē'_ ) wird diese Konstruktion tra... [ Lesen Sie weiter ]
JEDES TAL SOLL ERHABEN SEIN – das heißt, jedes Tal oder niedriges Stück Boden soll aufgefüllt werden, um eine ebene Straße zu bilden, wie es getan wurde, um den Marsch der Armeen zu erleichtern. Dieser Vers soll offensichtlich erklären, was in Jesaja 40:3 , indem er den Weg für Jahwe bereitet. Auf d... [ Lesen Sie weiter ]
UND DIE HERRLICHKEIT DES HERRN - Der Ausdruck hier bedeutet offensichtlich die Majestät, Macht oder Ehre Jahwes. Er würde seine Macht demonstrieren und sich als ein bundhaltender Gott zeigen, indem er sein Volk aus seiner Knechtschaft befreite und es in sein eigenes Land zurückführte. Diese Herrlich... [ Lesen Sie weiter ]
DIE STIMME SAGTE - Oder besser gesagt 'eine Stimme'. Jesaja stellt sich hier wieder als eine Stimme hörend dar. Das in unserer Übersetzung eingeführte Wort „der“ verdirbt den Sinn, da es zu der Annahme führt, dass es sich um die Stimme derselben Person oder des gleichen Ausrufers handelt, auf den in... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GRAS VERDORRT - Bald verdorrt. Seine Schönheit ist bald verflogen. DIE BLUME VERBLASST – Bald verblasst; oder verblasst, wenn der Wind Jahwes darüber hinwegstreicht. So ist es auch beim Menschen. Er verliert seine Kraft und stirbt sofort, als Jahwe ihm seine Kraft und Schönheit nimmt. WEIL DER... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GRAS VERDORRT ... - Dies wird aus der vorherigen Strophe zur Betonung oder starken Bestätigung wiederholt. ABER DAS WORT UNSERES GOTTES - Der Ausdruck "Wort unseres Gottes" bezieht sich entweder auf sein Versprechen, sein Volk in seiner Gefangenschaft zu beschützen und zu erlösen, oder bedeutet... [ Lesen Sie weiter ]
O ZION, DAS BRINGT FROHE BOTSCHAFT – Dies ist offensichtlich die Fortsetzung dessen, was die „Stimme“ sagte, oder der Verkündigung, die einem bedrängten und unterdrückten Volk Freude bereiten sollte. Über die Bedeutung der Passage gibt es jedoch sehr unterschiedliche Meinungen. Der Rand gibt es wied... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE, DER HERR GOTT WIRD KOMMEN – (Siehe die Anmerkung zu Jesaja 40:3 ) Auf den Zustand der Juden im Exil angewendet, bedeutet dies, dass Gott kommen würde, um sie zu befreien. Auf die Zeiten des Messias übertragen bedeutet dies, dass Gott sich auf kraftvolle Weise als mächtig zur Rettung manifesti... [ Lesen Sie weiter ]
ER SOLL SEINE HERDE WEIDEN - Im vorherigen Vers wurde behauptet, dass Gott kommen würde, um seine Feinde zu unterwerfen und sein Volk zu belohnen. In diesem Vers wird der milde und sanfte Charakter seiner Regierung über sein Volk vorhergesagt. Es wäre nicht das eines Eroberers über besiegte Untertan... [ Lesen Sie weiter ]
WER HAT GEMESSEN - Das Ziel in diesem und den folgenden Versen zu Jesaja 40:26 besteht darin, die Größe, Macht und Majestät Gottes in starkem Kontrast zu seinen Geschöpfen und insbesondere zu Götzen zu zeigen. Vielleicht wollte der Prophet einem impliziten Einwand begegnen und ihn beantworten: Das E... [ Lesen Sie weiter ]
WER HAT GELEITET – Diese Passage wird von Paulus in Römer 11:34 zitiert und von ihm in 1 Korinther 2:16 . Das hier mit „gerichtet“ wiedergegebene Wort ( תכן _tikēn_ ) ist das gleiche, das im vorherigen Vers verwendet wurde, „und den Himmel ausgemessen“. “ Die Idee hier ist: „Wer hat den Geist oder... [ Lesen Sie weiter ]
MIT WEM ER SICH BERATEN HAT - Das Gefühl des vorherigen Verses wird hier wiederholt, um es wahrscheinlich nachdrücklicher zu machen. AUF DEM WEG DES URTEILS - Der Weg, richtig und weise zu urteilen; oder die Art und Weise der Rechtspflege. Es bezeichnet hier seine grenzenlose Weisheit, wie sie sich... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE, DIE NATIONEN - Alle Nationen der Erde. Dies soll die Größe Gottes im Vergleich zu dem zeigen, was den Menschen als groß erscheint – einer mächtigen Nation; und das Hauptziel scheint zu sein, zu zeigen, dass Gott seine Absichten ohne ihre Hilfe verwirklichen konnte und dass sie ihm bei der Aus... [ Lesen Sie weiter ]
UND LIBANON - Der Ausdruck bezieht sich hier auf die Bäume oder Zedern des Libanon. So wird es von den Chaldäern wiedergegeben: 'Und die Bäume des Libanon'. Eine Beschreibung des Libanon finden Sie in der Anmerkung zu Jesaja 10:34 . Es ist wahrscheinlich, dass das Wort Libanon hier nicht in dem begr... [ Lesen Sie weiter ]
SIND WIE NICHTS - Dies drückt buchstäblich aus, was durch die schönen und beeindruckenden Bilder oben ausgedrückt wurde. WENIGER ALS NICHTS - Ein starker hyperbolischer Ausdruck, der die völlige Bedeutungslosigkeit der Nationen im Vergleich zu Gott bezeichnet. Solche Ausdrücke sind in der Heiligen... [ Lesen Sie weiter ]
MIT WEM WILLST DU DANN GOTT VERGLEICHEN? - Da er so groß ist, was kann ihm ähneln? Welche Form kann wie er gemacht werden? Der Hauptgedanke, der hier vom Propheten vermittelt werden soll, ist offensichtlich, dass Gott groß und herrlich ist und des Vertrauens seines Volkes würdig ist. Diesen Gedanken... [ Lesen Sie weiter ]
DER ARBEITER - Das hebräische Wort bezeichnet einen Handwerker jeglicher Art und wird auf jemanden angewendet, der auf Holz oder Stein graviert ist Exodus 28:2 ; an einen Arbeiter in Eisen, Messing, Stein, Holz Exodus 35:35 ; Deuteronomium 27:15 ; oder ein Handwerker oder ein Handwerker im Allgemein... [ Lesen Sie weiter ]
ER, DER SO VERARMT IST - So arm. Es wird also allgemein angenommen, dass das hier verwendete Wort zu verstehen ist, obwohl sich die Interpreten hinsichtlich seiner Bedeutung nicht ganz einig sind. Die Septuaginta gibt den Satz wieder: „Der Zimmermann wählt ein gesundes Stück Holz“. Die Chaldäer. 'Er... [ Lesen Sie weiter ]
HABT IHR ES NICHT GEWUSST? - Dies ist offensichtlich eine Ansprache an die Götzenanbeter und entweder an die Juden selbst in der Zeit Manasses gerichtet, als der Götzendienst im Überfluss vorhanden war, oder an alle Götzendiener. Der Prophet hatte in den vorherigen Versen gezeigt, wie die Götzen gem... [ Lesen Sie weiter ]
ER IST ES, DER SITZT – Margin, „der sitzt“, das heißt, hast du ihn nicht gekannt? Das Hebräische bedeutet wörtlich „der Sitzende, oder er sitzt im Kreis eines jeden“; und es kann entweder mit Jesaja 40:21 , 'Habt ihr ihn nicht gesehen, wie er auf dem Erdkreis sitzt?' oder mit Jesaja 40:18 : 'Welches... [ Lesen Sie weiter ]
DAS BRINGT DIE FÜRSTEN ZUNICHTE - Das heißt, alle Fürsten und Könige. So groß ihre Macht, ihr Reichtum und ihre Würde auch sein mögen, sie werden von seiner Hand vor ihm zu nichts reduziert. Die Absicht dieser Passage besteht darin, die Majestät Gottes mit der von Fürsten und Adligen zu vergleichen... [ Lesen Sie weiter ]
JA, SIE SOLLEN NICHT GEPFLANZT WERDEN – die Könige und Herrscher – besonders die, die sich Gott bei der Ausführung seiner Absichten widersetzen. Die Idee in diesem Vers ist, dass ihr Name und ihre Familie genauso aussterben sollten wie ein Baum, von dem kein Trieb ausgeht. Obwohl sie groß und mächti... [ Lesen Sie weiter ]
MIT WEM WILLST DU MICH DANN VERGLEICHEN? - (Siehe Jesaja 40:18 ) Nachdem der Prophet auf diese Weise die Majestät und Herrlichkeit Gottes dargelegt hat, fragt er nun mit großem Nachdruck, was eine angemessene und angemessene Darstellung eines solchen Gottes sein könnte. Und wenn Gott ein solches Wes... [ Lesen Sie weiter ]
ERHEBE DEINE AUGEN IN DIE HÖHE - Richte deine Augen zum Himmel und lerne in der Betrachtung der Wunder der Sternenwelt und der Macht Gottes dort die Beweise für seine Fähigkeit, seine Feinde zu vernichten und seine Freunde zu retten. Lowth verbindet diesen Vers mit dem ersteren und gibt ihn wieder:... [ Lesen Sie weiter ]
WARUM SAGST DU? - Dieser Vers soll die Menschen für ihren Mangel an Vertrauen auf Gott tadeln. Die Idee ist: „Wenn Gott so groß ist; Wenn er die Heerscharen des Himmels mit solch treffsicherem Geschick anordnet und alle Sterne dazu bringt, ihren richtigen Ort und ihre genaue Zeit zu beobachten, sind... [ Lesen Sie weiter ]
HAST DU ES NICHT GEWUSST? - Dies ist die Sprache des Propheten, der sie dafür tadelt, dass sie sich über ihre Verlassenheit beklagten und ihnen versicherte, dass Gott seinen Verheißungen treu war. Diese Argumentation des Propheten, die bis zum Ende des Kapitels fortgeführt wird, umfasst die Hauptauf... [ Lesen Sie weiter ]
ER GIBT DEN OHNMÄCHTIGEN MACHT - Seinem schwachen und schwachen Volk. Dies ist eines seiner Attribute; und sein Volk sollte daher auf ihn vertrauen und ihn um Hilfe 2 Korinther 12:9 (vgl. 2 Korinther 12:9 ). Die Absicht dieses Verses ist es, den geplagten und niedergeschlagenen Menschen in Babylon T... [ Lesen Sie weiter ]
SELBST DIE JÜNGLINGE WERDEN OHNMÄCHTIG - Die kräftigsten jungen Männer, von denen wir männliche Stärke erwarten und die am besten geeignet sind, harte Arbeit zu ertragen. Sie werden durch die Arbeit müde. Ihre Kräfte sind bald erschöpft. Der Plan hier ist, die kräftigsten Menschen der Menschheit mit... [ Lesen Sie weiter ]
ABER DIEJENIGEN, DIE AUF DEN HERRN WARTEN - Das Wort, das hier mit "warten" wiedergegeben wird (von קוה _qâvâh_ ), bedeutet richtig warten, im Sinne von erwarten. Der Satz „auf Jahwe warten“ bedeutet, auf seine Hilfe zu warten; das heißt, auf ihn zu vertrauen, unsere Hoffnung oder unser Vertrauen au... [ Lesen Sie weiter ]