Jesaja 40:11

Er soll seine Herde weiden - Im vorherigen Vers wurde behauptet, dass Gott kommen würde, um seine Feinde zu unterwerfen und sein Volk zu belohnen. In diesem Vers wird der milde und sanfte Charakter seiner Regierung über sein Volk vorhergesagt. Es wäre nicht das eines Eroberers über besiegte Untertanen; aber es wäre mild und zärtlich wie bei einem Hirten, der die gehunfähigen Lämmer in seinen Armen trägt und die Schwachen und Zarten sanft führt.

Das mit „füttern“ ( ירעה yir ^e ‛eh ) übersetzte Verb bedeutet mehr als unser gegenwärtiges Wort füttern. Es bezieht sich auf die ganze Sorge eines Hirten für seine Herde; und bedeutet zu pflegen, zu bewachen, zu regieren, Weide zu bieten, sich vor Gefahren zu verteidigen, wie ein Hirte seine Herde tut. Es wird in der Heiligen Schrift oft auf Gott angewendet, der als zärtlicher Hirte dargestellt wird, und besonders auf den Erlöser- Psalter 23:1 ; Hesekiel 34:23 ; Johannes 10:14 ; Hebräer 13:20 ; 1Pe 2:25 ; 1 Petrus 5:4 .

Es wird oft auf einen Führer oder einen Herrscher eines Volkes angewendet 2 Samuel 5:2 ; 2 Samuel 7:7 ; Jeremia 32:2 . So verwendet Homer oft den Ausdruck ποιμήν λαῶν poimēn laōn – „Hirten des Volkes“, um einen Herrscher oder Monarchen zu bezeichnen. Hier bedeutet es, dass Gott seinem Volk die gleiche liebevolle Fürsorge, Vormundschaft und Schutz entgegenbringen würde, die ein Hirte für seine Herde zeigt.

Er wird die Lämmer mit seinem Arm sammeln - Dies ist ein sehr schöner Ausdruck, der die Fürsorge Gottes, des Retters, für die Schwächsten und Schwächsten seines Volkes und für die Jungen und Schwachen an Jahren und Frömmigkeit bezeichnet. Ähnliches wird oft von einem Hirten getan. Das zarte Lamm, das mit der Herde nicht mithalten kann, wird müde und erschöpft; und der Hirte nimmt es natürlich in die Arme und trägt es. Ein solcher Hirte wie dieser Vergil beschreibt schön:

En, ipse capellas

Protenus aeger argo; Hancetiam Vix, Tityre, Duco;

Hic inter densas corylos modo namque gemellos,

Spem gregis, Ah! silice in nuda connixa reliquet .

Elog. ich. 12.

Lo! Ich meine Ziegen drängen auf Ohnmacht über den Met;

Dies, schwächer als die anderen, führe ich mit Schmerzen.

Yean'd mitten in den Herden auf der steinigen Ebene,

Ihre sterbenden Zwillinge, die späte Hoffnung meiner Herde, bleiben.

Wrangham.

Und soll sanft führen ... - Margin, 'Give saugen.' Dies ist die korrektere Übersetzung. Es bezeichnet die Dämme der Herde, die durch Überfahren leicht erschöpfen würden und für die daher besondere Sorgfalt erforderlich war. So sagt Jakob zu seinem Bruder Esau, Genesis 33:13 : „Die Herden und die Rinder, die ihre Jungen saugen, sind bei mir, und wenn sie überwältigt werden, wird die ganze Herde sterben.

“ Für die Notwendigkeit einer solchen Sorgfalt und Aufmerksamkeit gibt es reichlich Beweise, und tatsächlich ist es auf einen Blick offensichtlich. Dr. Shaw, der über die Entlarvung der Herden in Syrien spricht, sagt: „Bei der Verwaltung solch riesiger Herden, wie sie auf den syrischen Ebenen umherirren, sind größte Geschicklichkeit und Wachsamkeit und sogar zärtliche Sorgfalt erforderlich. Ihre enorme Zahl zwingt die Pfleger, sie zu häufig auf der Suche nach frischen Weiden zu entfernen, was sich für die Jungen, die nicht die Kraft haben, zu folgen, als sehr zerstörerisch erweist.

“ Der folgende Auszug aus Andersons Tour durch Griechenland soll diese Passage ebenfalls illustrieren: „Eine der großen Freuden beim Reisen durch ein Land der Hirten besteht darin, die Kraft der schönen Bilder in der Heiligen Schrift zu sehen und zu spüren, die dem pastoralen Leben entlehnt sind.

Den ganzen Tag über betreut der Hirte seine Herde, führt sie auf „grüne Weiden“, in der Nähe von Wasserfontänen, und wählt für sie einen geeigneten Platz, um „mittags auszuruhen“. Nachts treibt er sie in die Nähe seines Zeltes; und schließt sie bei Gefahr in die Falte ein. Sie kennen seine Stimme und folgen ihm. Auf Reisen wacht er zärtlich über sie und trägt Erschöpfte in seinen Armen. Ein solcher Hirte ist der Herr Jesus Christus.

“ Keine Beschreibung könnte den Charakter des Erlösers schöner beschreiben. Im Neuen Testament wird er oft als freundlicher und zärtlicher Hirte beschrieben, der das Wohlergehen seiner ganzen Herde berücksichtigt und bereit ist, sein Leben für sie Johannes 10:7 , Johannes 10:9 , Johannes 10:14 ; Hebräer 13:20 ; 1Pe 2:25 ; 1 Petrus 5:4 .

Wir werden hier auch auffallend an den feierlichen Befehl erinnert, den er Petrus erteilte, um seiner Herde seine zärtliche Achtung zu bekunden: „Weide meine Lämmer“: „Weide meine Schafe“ Johannes 16:15 . Es beweist in Bezug auf den Erlöser:

1. Dass seine Natur mild und sanft und zärtlich ist.

2. Dass er eine freundliche Rücksicht auf seine ganze Herde hat und das wirkliche Interesse aller berücksichtigt, wie es ein Hirte seiner Herde tut.

3. Dass er eine besondere Fürsorge für die Schwachen und Gebrechlichen hat und dass sie Gegenstand seiner zärtlichen Sorge sein werden.

4. Dass er eine besondere Sorge um die Jugend empfindet. Er kennt ihre Schwäche; er kennt ihre Versuchungen; er sieht die Bedeutung ihrer sorgfältigen Ausbildung; und er schaut daher mit tiefem Interesse auf all die Bemühungen, die unternommen wurden, um sie vor den Wegen der Sünde zu bewahren und sie für seinen Dienst zu Jesaja 42:3 (vergleiche die Anmerkung zu Jesaja 42:3 ).