Jesaja 40:4

Jedes Tal soll erhaben sein – das heißt, jedes Tal oder niedriges Stück Boden soll aufgefüllt werden, um eine ebene Straße zu bilden, wie es getan wurde, um den Marsch der Armeen zu erleichtern. Dieser Vers soll offensichtlich erklären, was in Jesaja 40:3 , indem er den Weg für Jahwe bereitet. Auf die Rückkehr der Juden aus Babylon angewendet, bedeutet dies einfach, dass die unpassierbaren Täler zugeschüttet werden sollten, um eine ebene Straße für ihre Reise zu schaffen.

Auf das Werk von Johannes, dem Vorläufer des Messias, angewendet, bedeutet dies, dass die Nation aufgerufen werden sollte, sich auf sein Kommen und den Erfolg seiner Arbeit unter ihnen vorzubereiten. Vitringa und andere haben sich bemüht zu spezifizieren, welche besonderen moralischen Qualitäten in der Nation mit dem „Tal“, mit „Berg und Hügel“ und mit „krummen“ und „rauen Orten“ gemeint sind.

“ Aber die Veranschaulichungen sind solche, auf die der Prophet nicht verweisen kann. Der allgemeine Sinn ist klar. Die Sprache ist, wie wir gesehen haben, dem Marsch eines Monarchen an der Spitze seiner Armee entnommen. Die allgemeine Idee ist, dass alle Hindernisse beseitigt werden sollten, damit der Marsch ohne Verlegenheit verläuft. Auch auf das Werk des Johannes anwendbar bedeutet die Sprache im Allgemeinen, dass alles, was in den Meinungen, Gewohnheiten, Verhalten, im Stolz, im Selbstvertrauen und in der Irreligion der Nation seinen herzlichen Empfang verhinderte, sein sollte ENTFERNT.

Jeder Berg und Hügel - Sie sollen abgegraben werden, um die Reise zu erleichtern. Alle Hindernisse sollten beseitigt werden.

Und der krumme - Das hier verwendete Wort ( עקב ‛ âqob ) wird normalerweise mit 'krumm' wiedergegeben; aber vielleicht nicht von einer guten Autorität. Das Verb עקב ‛ âqab bedeutet normalerweise, hinten zu sein; von hinten kommen; oder, wie Gesenius annimmt, erhöht wie ein Hügel, gewölbt wie ein Hügel oder Tumulus und wird daher an der Ferse der Figur angebracht (siehe Genesis 25:26 ; Hosea 12:4 ). Demnach würde das Wort richtigerweise einen Hügel, Hügel oder eine Steigung bezeichnen, die diejenigen zurückwerfen würde, die versuchten, aufzusteigen.

Soll gerade gemacht werden - Margin, 'Ein gerader Ort'. Das hebräische Wort ( מישׁור mı̂yshôr ) bezeichnet eigentlich „Ebenheit“, eine ebene Region, eine Ebene. Die hügeligen Stellen würden auf ein Niveau reduziert.

Und die rauen Stellen - Die, die hart, gebunden, steinig, schwer zu passieren sind. Solche, die von Felsen und Abgründen übersät waren und die eine Reise behinderten. Solche Orte gab es in der Region zwischen Palästina und Babylon im Überfluss.

Plain - Margin, 'Ein einfacher Ort.' Eine glatte, ebene Ebene.