Jesaja 46:11

Einen gefräßigen Vogel aus dem Osten rufen - Es besteht kein Zweifel, dass hier Cyrus gemeint ist (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 41:2 , Jesaja 41:25 ). Der Osten bedeutet hier Persien. Das Wort, das mit „gefräßiger Vogel“ ( עיט ‛ ayiṭ ) wiedergegeben wird, wird in Hiob 28:7 „Geflügel“ wiedergegeben ; „Vogel“ oder „Vögel“ in Jeremia 12:9 ; „Geflügel“ in Genesis 15:11 ; Jesaja 18:6 ; und 'gefräßige Vögel' in Hesekiel 39:4 .

Es kommt nirgendwo in der Bibel vor. Es wird hier als Emblem eines kriegerischen Königs verwendet, und das Emblem kann entweder die Schnelligkeit seiner Bewegungen bezeichnen - sich mit dem Flug eines Adlers bewegen; oder es kann die Verwüstung bezeichnen, die er verbreiten würde – ein Emblem in beiden Richtungen, das besonders auf Cyrus anwendbar ist. Es ist in der Bibel nicht ungewöhnlich, einen kriegerischen Prinzen mit einem Adler zu vergleichen Jeremia 49:22 ; Hesekiel 17:3 ; und die Idee hier ist wahrscheinlich, dass Cyrus mit großer Macht und Schnelligkeit über Nationen kommen würde, wie der König der Vögel, und sich plötzlich und unerwartet auf seine Beute stürzen würde.

Vielleicht findet sich hier auch eine Anspielung auf die Standarte oder das Banner des Cyrus. Xenophon (Cyrop. vii.) sagt, dass es ein Steinadler war, der an einem langen Speer befestigt war; und es wird von Lowth gut bemerkt, dass Xenophon genau das Wort verwendet hat, das der Prophet hier verwendet, so nah wie möglich, indem er es in griechischen Buchstaben ausdrückt. Das Wort des Propheten ist עיט ‛ ayiṭ ; das von Xenophon verwendete griechische Wort ist ἀετὸς aetos .

Die Chaldäer haben diese Passage jedoch anders wiedergegeben: "Ich, der ich sage, dass ich meine Gefangenschaft aus dem Osten sammeln und öffentlich wie ein schneller Vogel aus einem fernen Land die Söhne Abrahams, meines Freundes, führen werde."

Der Mann, der meinen Rat ausführt - Margin, als Hebräer, "von meinem Rat". Es kann entweder den Mann bedeuten, den er von seinem Anwalt bestimmt hatte; oder es kann den Mann bedeuten, der seinen Zweck ausführen sollte.

Ja, ich habe gesprochen - Er sprach es durch die Propheten; und die Idee ist, dass alles, was er gesprochen hatte, sicherlich erreicht werden sollte.