Jesaja 49:18

Erhebe deine Augen ringsum - Das heißt, sieh die Menge, die sich zu dir bekehren wird; Sieh, wie deine zerstörte Stadt in ihrer früheren Schönheit wieder aufersteht; sieh die Heiden kommen und sich der Anbetung des wahren Gottes hingeben; Sieh, wie Könige und Fürsten herannahen und dir huldigen.

All diese versammeln sich – das heißt aus einem fernen Land, aus dem Norden, Westen und Süden, Jesaja 49:12 .

So wie ich lebe, spricht der Herr – Die übliche Form eines Eids, wenn Jahwe schwört Es ist eine feierliche Gewissheit, dass das Ereignis so sicher eintreten wird, wie er existiert (siehe Anmerkung zu Jesaja 45:23 ; vergleiche Jeremia 22:24 ; Hesekiel 5:11 ; Hesekiel 14:16 , Hesekiel 14:18 , Hesekiel 14:20 ; Hesekiel 16:48 ).

Du sollst dich gewiss damit bekleiden – Zion wird hier, wie oft anderswo, als Frau dargestellt (siehe Anmerkung zu Jesaja 1:8 ); und der Beitritt von Konvertiten aus dem Ausland wird unter der Figur des Brautschmucks dargestellt. Der Beitritt der Bekehrten Karo, der Heiden, sollte für sie das sein, was Juwelen für eine Braut sind.

Und binde sie an dich wie eine Braut – Der Satz hier ist offensichtlich unvollständig. Es bedeutet, wie eine Braut ihren Schmuck bindet. Die Septuaginta hat dies geliefert und gibt es wieder: 'Wie eine Braut ihren Schmuck' ( ὡς κόσμον νύμφη hōs kosmon numphē ). Das Gefühl ist, dass der Beitritt der großen Zahl von Bekehrten unter dem Messias zur wahren Kirche Gottes die wahre Zierde Zions wäre und ihre Schönheit und Lieblichkeit stark steigern würde.