Jesaja 49:19

Für deine Einöde und deine trostlosen Orte - dein Land, über das der Verfall gestreut ist und das die verbannte Nation immer betrauert.

Und das Land deiner Zerstörung - das heißt, dein Land liegt in Trümmern. Die Konstruktion ist nicht ungewöhnlich, wenn ein Nomen verwendet wird, um den Sinn eines Adjektivs auszudrücken. So wird in Psalter 2:6 der hebräische Ausdruck (Rand) korrekt mit „mein heiliger Hügel“ wiedergegeben. Hier ist das Gefühl, dass ihr ganzes Land so verwüstet war, dass es ein Land der Verwüstung war.

Wird auch jetzt zu eng sein – Wird zu begrenzt sein, um alle aufzunehmen, die sich zum wahren Gott bekehren werden. Das Vertragsgebiet Palästinas wird nicht in der Lage sein, alle zu ernähren, die den wahren Gott anerkennen und als seine Freunde angesehen werden.

Und die dich verschlungen haben - die Feinde, die dein Land verwüstet haben und die deine Bewohner sozusagen „aufgesaugt“ und sie in ein fernes Land verschleppt haben. Sie werden alle fort sein, und das Land wird wieder in Wohlstand und Schönheit lächeln.