Jesaja 49:25

Aber so spricht der Herr – Die Bedeutung dieses Verses ist, dass dies, wie schwierig oder undurchführbar dies auch erscheinen mag, dennoch getan werden sollte. Die Gefangenen der Schrecklichen und Mächtigen sollten gerettet und in ihr eigenes Land zurückgebracht werden.

Sogar die Gefangenen der Mächtigen sollen weggenommen werden - Margin, wie hebräisch, 'Die Gefangenschaft der Mächtigen'. Was mit gewöhnlichen Mitteln nicht zu retten war. Die Sprache hier bezieht sich zweifellos auf Babylon und auf die Gefangenschaft der Juden dort.

Die Beute des Schrecklichen - Einer Nation, die furchtbar, grausam und nicht zum Mitleid neigt; im vorherigen Vers als „gerecht“ beschrieben, das heißt, unwillig zur Barmherzigkeit.

Denn ich werde mit ihm streiten – ich werde das Volk bestrafen, das dir dieses Unrecht zugefügt hat, und dich so aus der Knechtschaft befreien.