Jesaja 5:18

Wehe ihnen ... - Dies ist eine neue Denunziation. Sie führt eine andere Form der Sünde ein und droht mit ihrer angemessenen Bestrafung.

Die Ungerechtigkeit mit Fäden der Eitelkeit auf sich ziehen - Die allgemeine Idee in diesem und im nächsten Vers ist zweifellos, immer tiefer in die Sünde einzutauchen. Das Wort „Sünde“ soll hier manchmal „die Strafe“ für Sünde bedeuten. Das Wort hat manchmal diese Bedeutung, aber es scheint hier in seiner üblichen Bedeutung genommen zu werden. Das Wort „Schnüre“ bedeutet Saiten jeder Art, größer oder kleiner; und der Ausdruck „Schnüre der Eitelkeit“ soll „kleine, schlanke, schwache“ Fäden bedeuten, wie das Netz einer Spinne.

Das Wort Eitelkeit shâv ' , kann hier vielleicht den Sinn von Falschheit oder Täuschung haben; und die Schnüre der Täuschung können die Pläne des Bösen bezeichnen, die Pläne, die Menschen zu täuschen oder sie in eine Schlinge zu bringen, wie der Vogelfänger seine betrügerische Schlinge auf den ahnungslosen Vogel legt. Die Chaldäer übersetzt es so: „Wehe denen, die nach und nach zu sündigen beginnen und die Sünde an Fäden der Eitelkeit ziehen; diese Sünden wachsen und nehmen zu, bis sie stark sind und wie ein Karrenseil sind.

' Die Septuaginta gibt es wieder: 'Wehe denen, die die Sünde mit einem langen Kabel ziehen;' das heißt“, eine Sünde wird zur anderen hinzugefügt, bis sie eine enorme Länge erreicht, und das Ganze wird zusammengezogen. Die wahre Idee ist wahrscheinlich die der alten Interpretation der Rabbiner: "Eine böse Neigung ist zuerst wie eine feine Haarschnur, aber der Abschluss wie ein Karrenseil." Zuerst ziehen sie die Sünde mit einer dünnen Schnur, dann gehen sie zu größeren Ungerechtigkeiten über, die sie treiben, und ziehen sie mit ihrer Hauptkraft wie mit einem Karrenseil. Sie unternehmen eine starke „Anstrengung“, Ungerechtigkeit zu begehen.