Jesaja 5:29

Ihr Gebrüll ... - Ihr Schlachtruf oder ihr Ruf, wenn sie in ein Gefecht eintreten. Ein solcher „Schrei“ oder Schrei war zu Beginn einer Schlacht üblich. Der Krieg war ein sehr persönlicher Konflikt; und sie erwarteten, viel zu erreichen, indem sie es so schrecklich und schrecklich wie möglich machten. Ein Ruf diente nicht nur dazu, ihre eigene Stimmung zu erregen, sondern auch, um einen Eindruck von ihrer Zahl und ihrem Mut zu erwecken und Entsetzen in die anderen Reihen zu senden.

Solche „Rufe“ werden fast immer von Homer und anderen Schriftstellern in ihren Schlachtberichten erwähnt. Auch im Alten Testament werden sie oft erwähnt; Exodus 32:18 ; Josua 6:10 , Josua 6:16 , Josua 6:20 ; Jeremia 50:15 ; 1 Samuel 17:20 , 1Sa 17:52 ; 2 Chronik 13:15 ; Hiob 39:25 .

Wie ein Löwe - Dieser Vergleich ist in der Bibel üblich; Jeremia 51:38 ; Hosea 11:10 ; Amos 3:4 ; vergleiche Numeri 23:24 .

Wie junge Löwen - Diese Variation des Ausdrucks, vom Löwen zum jungen Löwen, ist sehr verbreitet. Es ist die hebräische Form der Dichtung, bei der das zweite Glied kaum mehr ausdrückt als das erste. Hier ist die Beschreibung die eines Löwen oder wahrscheinlicher einer „Löwin“ und ihrer Welpen, alle gefräßig und alle vereinigend, um nach Beute zu brüllen. Die Idee ist, dass die Armee, die auftauchen würde, plünderungsgierig sein würde; sie würden auf furchtbare Weise zur Vergewaltigung eilen.