Jesaja 52:9

In Freude ausbrechen - Jerusalem, zu der hier erwähnten Zeit, lag verwüstet und in Trümmern. Dieser Aufruf an die wüsten Orte Jerusalems, in Lobpreisungen auszubrechen, entspricht einem häufig bei Jesaja und anderen heiligen Schriftstellern vorkommenden Stil, durch den leblose Gegenstände aufgerufen werden, ihre Freude zu bekunden (siehe die Anmerkungen bei Jesaja 14:7 ; Jesaja 42:11 ).

Denn der Herr hat sein Volk getröstet – das heißt, er tröstet sein Volk und erlöst es. Dies wird vom Propheten in einer Vision gesehen, und seiner Ansicht nach wird es so dargestellt, als würde es vor seinen Augen vorüberziehen.

Er hat Jerusalem erlöst – Zur Bedeutung des Wortes „erlöst“ siehe die Anmerkungen zu Jesaja 43:1 . Die Idee hier ist, dass Jahwe im Begriff war, sein Volk aus seiner langen Gefangenschaft zu erlösen und erneut den Wiederaufbau Jerusalems zu veranlassen.