Jesaja 54:12

Und ich werde deine Fenster machen - Das hier wiedergegebene Wort "Fenster" wird von Hieronymus propugnacula wiedergegeben - "Festungen", Bollwerke, Wälle; und von der Septuaginta, Επαλξεις Epalcheis - 'Bollwerke' oder besser gesagt Zinnen an den Wänden. Das hebräische Wort שׁמשׁות shı̂mâshôt ) leitet sich offenbar von שׁמשׁ shemesh (der Sonne) ab; und hat eine Bedeutungsbeziehung zur Sonne, entweder als Licht einlassend oder als strahlendes Aussehen wie die Sonne.

Gesenius gibt es wieder als „gekerbte Zinnen, wie Sonne oder Sonnenstrahlen“. Faber (Hebrew Archaeol., S. 294) nimmt an, dass der Name den hier erwähnten Türmen oder Zinnen gegeben wurde, weil sie eine gewisse Ähnlichkeit mit den Sonnenstrahlen hatten. Ich halte es für wahrscheinlich, dass der Prophet sich auf ein strahlendes Ornament an einem Gebäude bezieht, das der Sonne ähnelt, oder auf einige vergoldete Türmchen an den Mauern einer Stadt. Ich sehe in den alten Versionen keinen Beweis dafür, dass sich das Wort auf Fenster bezieht.

Von Achaten - Achate sind eine Klasse von kieseligen, halbhellen Edelsteinen in vielen Variationen, bestehend aus Quart-Kristall-Feuerstein, Horn-Stein, Chalcedon, Amethyst, Jaspis, Kornelian usw., bunt mit Punkten, Zonen, Filamenten, Verzweigungen , und verschiedene Figuren. Sie gelten als die am wenigsten wertvollen aller Edelsteine. Sie werden in Felsen gefunden und werden für Siegel, Ringe usw. verwendet. (Webster.) Das hebräische Wort כדכד kadekkod , von כדד kâdad , schlagen, schlagen und dann Feuer schlagen, scheint einen funkelnden Edelstein zu bezeichnen oder Rubin.

Es wird nicht oft verwendet. Es wird von Jerome, Jaspidem gerendert. Die Septuaginta, Ιασπιν Iaspin - 'Jaspis', ein Edelstein von grüner Farbe. Es ist zu bemerken, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein solcher Stein für ein Fenster verwendet wird, um Licht hereinzulassen.

Und deine Tore - Siehe Offenbarung 21:21 - 'Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen; jedes mehrere Tor war von einer Perle.' Die Tore der Stadt würden aus kostbarsten Steinen bestehen.

Von Karbunkeln - Der Karbunkel ist ein wunderschöner Edelstein von tiefroter Farbe, mit einer Mischung aus Scharlach, von den Griechen Milzbrand genannt, der in Ostindien gefunden wurde. Es ist normalerweise ungefähr einen Viertel Zoll lang. Wenn es gegen die Sonne gehalten wird, verliert es seine tiefe Tönung und nimmt genau die Farbe einer brennenden Kohle an (Webster). Daher sein Name auf Griechisch. Der hebräische Name אקדח 'eq ^e ddâch leitet sich von קדח qâdach , „brennen“ ab und bezeichnet einen flammenden oder funkelnden Edelstein. Das Wort kommt nirgendwo sonst in der hebräischen Bibel vor.

Und alle deine Grenzen - Alle deine Grenzen; oder der ganze Kreis deiner Mauern. Siehe Offenbarung 21:18 - 'Und der Bau der Mauer davon war aus Jaspis.' Die Idee ist, dass die ganze Stadt auf die prächtigste Weise gebaut wird. Seine Fundamente und alle seine Steine ​​sollten in den edelsten Zement gelegt werden; seine Türmchen, Türme, Zinnen, Tore und der Ring seiner Mauern würden aus den kostbarsten Edelsteinen bestehen.

Offenbarung 21:2 kann kein Zweifel daran bestehen, dass dies dazu bestimmt ist, die zukünftige Herrlichkeit der Kirche unter dem Erlöser darzustellen und vielleicht auch eine emblematische Darstellung des Himmels zu liefern (vgl. Offenbarung 21:2 ). Kimchi nimmt an, dass dies möglicherweise wörtlich genommen werden kann und dass Jerusalem noch so ist, wie es hier beschrieben wird. Abarbanel nimmt an, dass es sich auf die Zeit beziehen könnte, in der die orientalische Welt, in der diese Edelsteine ​​hauptsächlich gefunden werden, umgewandelt werden und kommen und sich am Wiederaufbau der Stadt und des Tempels beteiligen wird.

Aber die ganze Beschreibung ist von großer Schönheit, wie sie auf die Kirche Gottes zutrifft; zu seinem Ruhm auf Erden; und zu seiner Herrlichkeit im Himmel. Ihre zukünftige Pracht wird so viel größer sein als alles, was bisher in der Geschichte der Kirche passiert ist, wie eine aus Edelsteinen gebaute Stadt großartiger sein würde, als Jerusalem in den stolzesten Tagen seiner Herrlichkeit war. Die in diesem Vers verwendete Sprache entspricht der orientalischen Weise.

Die Sprechweise im Osten, um beispiellose Pracht zu bezeichnen, wird in der bekannten orientalischen Erzählung von Aladdin gut illustriert, der so seine Anweisungen gibt: "Ich überlasse Ihnen die Wahl der Materialien, das heißt Porphyr, Jaspis, Achat". , Lapislazuli und feinster Marmor in den verschiedensten Farben. Aber ich erwarte, daß Sie mir im höchsten Stockwerk des Palastes einen großen Saal mit Kuppel und vier gleichen Fronten bauen; und dass die Wände anstelle von Ziegelschichten aus massivem Gold und Silber bestehen, abwechselnd gelegt, und dass jede Front sechs Fenster enthalten soll, deren Gitter von allen bis auf eines, das unvollendet und unvollkommen bleiben muss, so sein sollen angereichert mit Kunst und Symmetrie, mit Diamanten, Rubinen und Smaragden, dass sie alles übertreffen, was es jemals auf der Welt gab“ (Bildbibel).