Jesaja 54:6

Denn der Herr hat dich berufen – Dies soll das Gefühl im vorherigen Vers bestätigen und veranschaulichen. Gott sagt dort, dass er seinem Volk ein Ehemann sein würde. Hier sagt er, dass er, obwohl er sie eine Zeitlang scheinbar verlassen hatte, wie ein Mann, der seine Frau verlassen hatte, und obwohl sie niedergeschlagen und niedergeschlagen waren wie eine so verlassene Frau, doch jetzt würde er sie wieder in Gunst bringen.

Hat dich berufen – das heißt, wird dich zu sich gerufen haben – in Bezug auf die zukünftigen Zeiten, in denen ihnen Wohlstand wiederhergestellt werden sollte.

Als verlassene Frau - Von ihrem Mann wegen ihres Vergehens verlassen.

Und im Geiste betrübt - Weil sie so verlassen war.

Und eine junge Frau - Die Septuaginta gibt dies sehr seltsam wieder: 'Der Herr hat dich nicht als verlassene und trostlose Frau berufen; noch als eine Frau, die von ihrer Jugend an gehasst wurde;' schlüssig zeigend, dass der Übersetzer hier die Bedeutung der Stelle nicht verstand und vergeblich bemüht war, durch das Einfügen von dir Negativen und durch das Bemühen, einen Sinn zu machen, eine Bedeutung zu liefern.

Die Idee ist die einer Frau, die in der Jugend geheiratet hat; eine Frau, zu der es früh und zärtlich Liebe gab, obwohl sie später abgelehnt wurde. Gott hatte das hebräische Volk in den frühen Tagen seiner Geschichte als sein Volk geliebt. Doch wegen ihres Götzendienstes hatte er später Gelegenheit gesehen, sie zu verstoßen und sie zu einem langen und schmerzhaften Exil zu verdammen. Aber er würde sie noch immer mit all der früheren Zuneigung lieben und sie sehr vermehren und gedeihen.

Als du abgelehnt wurdest - Oder das wurde abgelehnt. Lowth: 'Aber danach abgelehnt.' Es kann übersetzt werden: „Obwohl ( כי kı̂y hat oft den Sinn von obwohl) du abgelehnt wurdest “ oder „obwohl sie abgelehnt wurde“. Die Idee ist, dass sie in der Jugend verheiratet war, aber danach weggebracht wurde.