Jesaja 56:11

Ja, sie sind gierige Hunde - Margin, 'Starker Appetit'. Wörtlich, „stark der Seele“ ( עזי־נפשׁ ‛ azēy - nephesh . Hieronymus macht es, Canes impudentissimi . So die Septuaginta, Κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ Kunes anaideis tē psuchē – „Hunde unverschämt in der Seele.

“ Sie waren gierig und unersättlich in dem, was die Seele oder der Appetit verlangt. Die Idee hier ist, dass die Propheten, auf die hier Bezug genommen wird, sinnlich waren und dazu neigten, sich selbst zu verschlingen; nur für fleischliche Genüsse lebend, unempfänglich für die Rechte anderer und nie zufrieden.

Und sie sind Hirten, die nicht verstehen können – die die Nöte der Menschen nicht kennen und die nicht verstehen können, was sie brauchen (siehe Jesaja 56:10 ).

Sie alle schauen auf ihren eigenen Weg – das heißt, sie sind alle egoistisch. Die Religionsminister sind abgesondert, um ihre eigenen Interessen nicht zu fördern, das Wohlergehen und die Rettung anderer zu beeinträchtigen.

Jeder zu seinem Vorteil - Für seine eigenen privaten Zwecke und Bezüge.

Aus seinem Viertel - Lowth, 'Vom Höchsten zum Niedrigsten.' Also Rosenmüller. Septuaginta, Κατὰ τὸ ἑαυτοῦ Kata to heautou - 'Jeder nach seinem eigenen Zweck.' Das Hebräische ist wörtlich „Von seinem Ende“ oder das Äußerste. Genesis 19:4 : „Von jedem Viertel“ ( מקצה mı̂qqâtseh ), das heißt von einem Ende zum anderen; ein und alles, das Ganze. Dies scheint hier die Idee zu sein, dass alle dem Egoismus, der Habgier und dem Genuss von Luxus und Sinnlichkeit hingegeben waren.