Jesaja 57:2

Er wird in Frieden eingehen - Lowth: 'Er wird in Frieden gehen.' Also die Marge. Vulgata, 'Frieden wird kommen.' Septuaginta, 'Sein Grab ( ἡ ταφὴ αὐτοῦ hē taphē autou ) soll in Frieden sein.' Die Idee ist, dass der Gerechte durch seinen Tod zur Ruhe kommt. Er soll sich von Konflikten, Streit, Aufregung und Not fernhalten.

Dies kann sich entweder auf die friedliche Ruhe des Grabes beziehen oder auf das, was die Gerechten in einer besseren Welt erwartet. Die hier gemeinte direkte Bedeutung ist wahrscheinlich die erstere, da das Grab oft als Ruhestätte bezeichnet wird. So sagt Hiob 3:17 über das Grab:

Dort hören die Bösen auf, sich zu beunruhigen; Und dort ruhen die Müden.

Auch hier scheint der Zusammenhang den gleichen Sinn zu verlangen, da gleich hinzugefügt wird: 'sie sollen in ihren Betten ruhen'. Das Grab ist ein Ort der Ruhe:

Weder Schmerz, noch Kummer, noch ängstliche Angst,

Überfalle deine Grenzen; kein tödliches Leid

Kann den friedlichen Schläfer hier erreichen,

Während Engel die sanfte Ruhe beobachten.

- Watt

Gleichzeitig ist es wahr, dass der sterbende Heilige 'in Frieden geht'! Er hat Ruhe in seinem Sterben und Frieden in seinem Grab. Er vergibt allen, die ihn verletzt haben; betet für alle, die ihn verfolgt haben; und stirbt friedlich und ruhig. Er liegt in einem friedlichen Grab - in der Heiligen Schrift oft als ein Ort der Ruhe dargestellt, wo die Gerechten „schlafen“ in der Hoffnung, am Morgen der Auferstehung geweckt zu werden.

Er betritt den Rest des Himmels – die Welt der vollkommenen und ewigen Ruhe. Da kommt keine Verfolgung; dort erwartet ihn kein Prozess; dort wird ihm kein Unglück begegnen. So verlassen die Gerechten die Welt in jeder Hinsicht in Frieden; und so hört der Tod auf, ein Unglück zu sein, und dieses gefürchtete aller Übel wird zum höchsten Segen.

Sie sollen in ihren Betten ruhen, das heißt in ihren Gräbern.

Jeder wandelt in seiner Aufrichtigkeit - Margin, 'Vor ihm'. Das Wort נכח nakkoch bedeutet „gerade, richtig“ und wird für jemanden verwendet, der geradeaus geht. Es bedeutet hier einen aufrichtigen Mann, der oft als auf geradem Weg gehend im Gegensatz zu Sündern dargestellt wird, die als auf krummen Wegen gehend dargestellt werden Psalter 125:5 ; Sprüche 2:15 ; Jesaja 59:8 ; Philipper 2:15 . Der Sinn hier ist, dass alle, die aufrichtig sind, die Welt in Frieden verlassen und ruhig in ihren Gräbern ruhen werden.