Jesaja 59:3

Denn deine Hände sind mit Blut besudelt - Der Prophet geht hier genauer darauf ein, die Sünden zu benennen, derer sie sich schuldig gemacht haben; und um das Ausmaß und die Tiefe ihrer Verderbtheit aufzuzeigen, spezifiziert er die verschiedenen Glieder des Körpers - die Hände, die Finger, die Lippen, die Zunge, die Füße als die Mittel, durch die Menschen Unrecht begehen. Siehe ein ähnliches Argument zum Thema Verderbtheit in Römer 3:13 , wo ein Teil der Beschreibung, die der Prophet hier gibt, von Paulus zitiert und auf die Juden zu seiner Zeit angewendet wird.

Der Ausdruck „deine Hände sind mit Blut besudelt“ bedeutet mit dem Blut der Unschuldigen; das heißt, sie waren des Mordes, der Unterdrückung und der Grausamkeit schuldig. Siehe eine ähnliche Aussage in Jesaja 1:15 , wo der Satz „Deine Hände sind voller Blut“ vorkommt. Das hier wiedergegebene Wort ' befleckt ' ( גאל gā'al ) bedeutet allgemein erlösen, Lösegeld; dann zu rächen oder zu fordern und Strafe für Blutvergießen zu verhängen. Im Sinne von Befleckung kommt es nur bei den späteren hebräischen Schriftstellern vor - vielleicht wird es in diesem Sinne verwendet, weil die Rächer bedeckt, dh mit Blut befleckt wurden.

Und deine Finger mit Ungerechtigkeit - Die Finger in der Heiligen Schrift werden als die Mittel dargestellt, durch die jeder Zweck ausgeführt wird Jesaja 2:8 'Was ihre eigenen Finger gemacht haben' (vergleiche Jesaja 17:8 ). Einige haben angenommen, dass der hier verwendete Ausdruck dasselbe wie der vorhergehende bedeutet, dass sie sich des Mordes und der Grausamkeit schuldig gemacht haben.

Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die von Grotius vorgeschlagene Idee der wahre Sinn ist, dass sie sich der Vergewaltigung und des Diebstahls schuldig gemacht haben. Die Finger sind die Instrumente, mit denen Diebstähle - insbesondere die leichteren und delikateren Diebstähle - ausgeführt werden. Daher verwenden wir das Wort „leichtfingrig“, um jeden zu bezeichnen, der geschickt darin ist, etwas zu nehmen und wegzugeben, oder jeden, der süchtig nach kleinen Diebstählen ist.

Deine Lippen haben Lügen gesprochen - Die Nation ist falsch, und auf die gemachten Erklärungen kann kein Vertrauen gesetzt werden.

Deine Zunge hat gemurmelt – Zu dem Wort, das mit „gemurmelt“ ( הגה hâgâh ) wiedergegeben wird, siehe die Anmerkungen zu Jesaja 8:19 . Wahrscheinlich ist hier in dem Wort die Idee enthalten, dass sie nicht nur Böses sprachen, sondern dass sie es mit einem klagenden, unzufriedenen oder böswilligen Geist taten.

Es kann auch bedeuten, dass sie die Regierung Gottes verleumdeten und sich über seine Gesetze beschwerten; oder es kann bedeuten, wie Grotius annimmt, dass sie andere verleumdeten – das heißt, dass diese Verleumdung unter ihnen im Überfluss vorhanden war.

Perversität - Hebräisch, עולה ‛ avlâh - 'Böse' - das Wort, von dem unser Wort Böse abgeleitet ist.