Jesaja 60:8

Wer sind diese, die wie eine Wolke fliegen? - In Scharen so zahlreich, dass sie als dichte Wolke erscheinen. Der Prophet sieht in einer Vision eine riesige Menge, die nach Jerusalem kommt oder sich beeilt, die wahre Religion anzunehmen – so zahlreich, dass sie überrascht und zu der Frage führt: Wer können sie sein? (vergleiche Jesaja 49:21 .

) Es ist nicht ungewöhnlich, eine Vielzahl von Personen mit einer Cloud zu vergleichen. So Livius (xxxv. 49), Rex contra peditum equitumque nubes jactat . So wird in Hebräer 12:1 die Zahl der Zeugen, die Christen umfassen sollen, mit einer Wolke verglichen ( μαρτύρων nephos marturōn ).

So vergleicht Virgil (Geor. ​​IV. 60) einen Bienenschwarm mit einer Wolke – obscuramque trahi vento mirabere nubem . Der Chaldäer versteht dies von schnellen Wolken und nimmt den Vergleichspunkt als die Geschwindigkeit, mit der sie kommen würden. 'Wer sind diese, die öffentlich ( בגלי big ^e lay ) als schnelle Wolken kommen?' Aber der Vergleich bezieht sich wahrscheinlich eher auf die Zahl als auf die Schnelligkeit, mit der sie kommen würden.

Die Konvertiten würden sich in einer solchen Zahl vermehren, dass sie wie dichte Wolken auf ihrem Weg nach Zion erscheinen würden. Dies drückt die Tatsache der zahlreichen Bekehrungen unter den Heiden eindrücklich aus und ist eine sehr schöne Beschreibung einer Wiederbelebung der Religion.

Und wie die Tauben zu ihren Fenstern - Lowth gibt dies wieder: 'Wie Tauben auf dem Flügel' - unter der Annahme, dass Houbigant einen kleinen Fehler im hebräischen Text hat. Die Septuaginta gibt es wieder, Σὺν νοσσοῖς Sun nossois - 'Mit ihren Jungen.' Aber die wahre Idee ist in der gemeinsamen Version enthalten. Tauben fliegen bei herannahendem Sturm zu ihren Häusern oder zu ihren Fenstern.

Ebenso würden Bekehrte aus der heidnischen Welt nach Zion eilen. Sie würden in großer Zahl kommen und würden das Gefühl haben, dass sie dort sicher wären. Morier, in seiner „Zweiten Reise“, S. 140, hat diese Passage gut illustriert - 'In der Umgebung der Stadt' (Ispahan), sagt er, 'im Westen, in der Nähe von Zainderood, gibt es viele Taubenhäuser, die in einiger Entfernung von Wohnungen errichtet wurden, um Tauben zu sammeln Mist für Mist; Es sind große, runde Türme, unten eher breiter als oben, gekrönt von konischen Stigmen, durch die die Tauben hinabsteigen.

Ihr Inneres ähnelt einer Honigwabe, die mit tausend Löchern durchbohrt ist, von denen jedes einen gemütlichen Rückzugsort für ein Nest bildet. Die außergewöhnlichen Taubenflüge, die ich auf einem dieser Gebäude gesehen habe, bieten vielleicht ein gutes Beispiel für Jesaja 60:8 . Ihre große Zahl und die Kompaktheit ihrer Masse sahen in der Ferne buchstäblich wie eine Wolke aus und verdunkelten die Sonne auf ihrem Weg.

“ Die Vorhersage hier hat sich zumindest teilweise bereits erfüllt. Die schnellen Bekehrungen der Apostel in Aktenzeit stimmten mit dieser Voraussage überein. Auch in zahlreichen Erweckungen der Religion hat es ihre Erfüllung gegeben; und wir müssen noch eine weit auffallendere und glorreichere Vollendung davon in der Bekehrung der heidnischen Welt zum christlichen Glauben erwarten.