Jesaja 63:2

Warum bist du rot? - Die Untersuchung des Volkes. Woher kommt diese wunderschöne Kleidung mit Blut befleckt?

Und dein Gewand wie der, der im Weinfett tritt? - Oder besser gesagt die 'Weinpresse'. Das hier verwendete Wort ( גת gath ) bezeichnet den Ort, an dem die Trauben zum Treten mit den Füßen platziert wurden und von dem der Saft in einen Bottich oder ein Gefäß abfließt. Natürlich würde der Saft der Traube die Kleidung desjenigen, der in diesem Geschäft beschäftigt war, beflecken und ihm den Anschein erwecken, als wäre er mit Blut bedeckt.

„Die Trauben pressen“, sagt Burder, „ist wie folgt: Nachdem er sie in einen Hogshead gelegt hat, steigt ein Mann mit nackten Füßen hinein und zertritt die Trauben; in etwa einer Stunde wird der Saft herausgedrückt; dann wendet er die untersten Trauben nach oben und tritt sie noch etwa eine Viertelstunde länger; das reicht aus, um den guten Saft aus ihnen herauszupressen, denn ein zusätzlicher Druck würde sogar die unreifen Trauben zerquetschen und dem Ganzen einen unangenehmen Geschmack verleihen.

' Die folgende Aussage von ID Paxton in einem Brief aus Beyrout vom 1. März 1838 wird zeigen, wie der moderne Brauch mit dem zur Zeit Jesajas übereinstimmt: und daneben sind Steintröge aufgestellt, in die der Saft fließt. Die Leute steigen ein und treten mit den Füßen auf die Trauben. Es ist harte Arbeit, und ihre Kleidung ist oft mit dem Saft befleckt.

Die daraus entnommenen Figuren in der Heiligen Schrift sind lebensecht.' Diese Methode wurde auch in Ägypten angewendet. Die dortigen Pressen bestanden, wie auf einigen Gemälden in Theben dargestellt, aus zwei Teilen; der untere Teil oder Bottich und der Trog, in dem die Männer mit nackten Füßen auf die Frucht traten und sich an Seilen stützten, die vom Dach aufgehängt waren (siehe Wilkinsons Ancient Egyptians, ii, 155). Auch Vitringa bemerkt den gleichen Brauch.

Huc, Pater O Lenae, veni; Nudataque Musto

Tinge nero mecum direptis crura cothurnis.

Georg. ii. 7, 8

Dieser Vergleich wird auch von Johannes, Offenbarung 14:19 schön gebraucht : „Und der Engel stieß seine Sichel in die Erde und sammelte den Weinstock der Erde und warf ihn in die große Kelter des Zorns Gottes“ . Und die Kelter wurde ohne die Stadt getreten, und Blut floss aus der Kelter bis in die Zügel der Pferde.

' Und in Offenbarung 19:15 : 'Und er tritt auf die Kelter des grimmigen Zorns des allmächtigen Gottes.' Der Vergleich von Blut mit Wein ist keine Seltenheit. So heißt es in Deuteronomium 32:14 : 'Und du hast das reine Blut der Traube getrunken.' Calvin vermutet, dass hier auf die Kelter angespielt wird, denn das Land um Bozrah wimmelte von Trauben.