Jesaja 63:8

Denn er sagte – Jahwe hatte gesagt. Das heißt, er sagte dies, als er sie als sein einzigartiges Volk erwählte und mit ihnen einen feierlichen Bund schloss.

Sicherlich sind sie mein Volk - Der Hinweis hier bezieht sich auf die Tatsache, dass er mit ihnen einen Bund eingegangen ist, um ihr Gott zu sein.

Kinder, die nicht lügen – Das wird sich mir nicht als falsch erweisen – was die berechtigte Erwartung zeigt, die Jahwe haben könnte, wenn er sie wählte, dass sie ihm treu sein würden.

So war er ihr Retter - Lowth gibt dies wieder: 'Und er wurde ihr Retter in all ihrer Not;' verbinde dies mit dem ersten Glied des folgenden Verses und übersetze das so: 'Es war weder ein Gesandter noch ein Engel seiner Gegenwart, der sie rettete.' So gibt es die Septuaginta wieder: 'Und er war ihnen zur Erlösung εἰς σωτηρίαν eis sōtērian ) von all ihrem Elend .

' Die Chaldäer geben es wieder: 'Und sein Wort war ihnen Erlösung ( פריק pâriyq ).' Aber die wahre Idee ist wahrscheinlich, dass er sie gewählt hat, und kraft dieser Wahl wurde er ihr Befreier.