Jesaja 64:6

Aber wir sind alle wie ein unreines Ding - Wir sind alle befleckt und verunreinigt. Das hier verwendete Wort ( טמא ṭâmē' ) bedeutet eigentlich das, was im levitischen Sinne verunreinigt und verunreinigt ist; das heißt, was nach dem Gesetz von Moses Levitikus 5:2 und abscheulich angesehen wurde ; Deuteronomium 14:19 und kann sich auf Tiere, Menschen oder Dinge beziehen; auch im moralischen Sinne Hiob 14:4 . Der Sinn ist, dass sie sich selbst als völlig verschmutzt und verdorben betrachteten.

Und all unsere Gerechtigkeiten – der Plural wird verwendet, um die Taten zu bezeichnen, die sie vollbracht haben – bedeutet, dass sich die Verschmutzung auf jede einzelne Sache der zahlreichen Taten erstreckte, die sie getan hatten. Der Sinn ist, dass all ihre Gebete, Opfer, Almosen, Lobpreisungen mit Verunreinigung vermischt waren und nur tiefen Abscheu und Abscheu wert waren.

Wie schmutzige Lumpen - ‚Wie ein Gewand der angegebenen Zeiten‘ ( עדים ' iddiym ) - von der veralteten Wurzel עדד ' adad „Nummer, damit rechnen, zu bestimmen“ , zB Zeit. Keine Sprache könnte einen tieferen Abscheu über ihre rechtschaffenen Taten vermitteln als dieser Hinweis - wie es zweifellos ist - auf die Vestis menstruis Poluna .

' Non est ambigendum ' , sagt Vitringa ' quin vestis עדים ' iddiym notet linteum aut pannum immundum ex immunditie legali , eundemque foedum aspectu ; Cu-jusmodi fuerit imprimis vestis , pannus , aut linteum feminae menstruo profluvio laborantis ; verisimile est , id potissimum hae phrasi designari .

Sic accepit earr Alexandrinus , vertens , ὡς ῥακος ἀποκαθη μενης Hos Rakos apokathē Menes - ut pannus sedentis ; proprie : ut Pannus mulieris languidae et desidentis ex menstruo παθηματι pathēmati '( Levitikus 15:33 ; vergleiche Levitikus 20:18 ; Klagelieder 1:17 ).

Und wir alle verwelken wie ein Blatt - Wir sind alle verdorrt wie das Blatt des Herbstes. Unsere Schönheit ist weg; unsere Kraft ist geflohen (vergleiche die Anmerkungen zu Jesaja 40:6 ; Jes 50:1-11 :30). Was für eine schöne Beschreibung des Zustandes des Menschen! Kraft, Kraft, Anmut und Schönheit schwinden so und fallen wie das „sere und gelbe Blatt“ des Herbstes auf die Erde. So ist die Erde mit dem übersät, was einst schön war wie die Blätter des Frühlings, jetzt fallen und verfallen wie das verwelkte Grün des Waldes.

Und unsere Ungerechtigkeiten wie der Wind - Wie ein Sturm die Blätter des Waldes wegfegt, so wurden wir von unseren Sünden hinweggefegt.