Jesaja 65:15

Und du sollst deinen Namen meinem Auserwählten zum Fluch überlassen - meinem Volk; zu denen, die ich als meine Freunde ausgewählt habe. Das hier wiedergegebene Wort „Fluch“ ( שׁבועה sh ^e bû‛âh ) bedeutet richtigerweise „ein Eid“ oder „ein Schwur“; und dann „eine Verwünschung“ oder „ein Fluch“ (siehe Numeri 5:21 ; Daniel 9:11 ).

Der Sinn hier scheint zu sein, dass ihre Strafe so hoch wäre, dass sie zum Gegenstand der Verurteilung werden würde, wenn andere sich auf feierlichste Weise durch einen Eid binden wollten. Die Frommen, die eine Verheißung oder einen Bund auf die feierlichste Weise bestätigen wollten, würden sagen: „Wenn wir die Verheißung nicht erfüllen, dann lasst uns dieselbe Strafe von Gottes Hand erfahren, die sie getan haben“ (vergleiche Jeremia 29:22 ). Oder es kann bedeuten, dass ihr Name wie der von Sodom sprichwörtlich als Signal für die Bosheit und die Abscheu Gottes verwendet wird.

Und nenne seine Knechte mit einem anderen Namen – so schändlich und unehrenhaft wird dieser Name sein, dass Jahwe seinem Volk einen anderen Namen geben wird. Gibt es hier nicht eine Anspielung auf die geplante Namensänderung, unter der das Volk Gottes bekannt ist? Ist es nicht die besondere Vorsehung Gottes, dass sein wahres Volk jetzt unter einer anderen Bezeichnung bekannt ist? Gibt es jetzt einen Namen auf Erden, der mehr Vorwürfe und Verwünschung ausgesetzt ist als alle Bezeichnungen, unter denen sein altes Volk bekannt war? Der Name Jude - welche Ideen vermittelt er allen Nationen der Erde? Es ist mit Vorwurf verbunden; ein Name, der als einem von Gott verfluchten Volk zugehörig angesehen wird; ein Name, der allgemein verabscheut wird als jeder andere, der unter den Menschen bekannt ist.

Und war es nicht, weil dieser Name so entehrt, geschmäht und verachtet wurde, dass dem wahren Volk Gottes ein anderer gegeben wurde – der Name CHRISTUS – ein ehrenvoller Name – der die wahre Verbundenheit mit dem Messias bezeichnet?