Jesaja 65:22

Sie werden nicht bauen, und ein anderer wird bewohnen - Jeder Mensch wird den Nutzen seiner Arbeit genießen.

Denn wie die Tage eines Baumes die Tage meines Volkes sind – das heißt, in dieser zukünftigen Zeit wird das Leben des Volkes so lang sein (siehe Jesaja 65:21 ). Die Septuaginta gibt dies wieder: „Die Tage des Baumes des Lebens“. Der Syrer 'Wie die Tage der Bäume'. Die Chaldäer als Septuaginta. Die Idee ist, dass das Leben seines Volkes erheblich verlängert wird (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 65:20 ).

Ein Baum gehört zu den langlebigsten materiellen Objekten. Die Eiche, die Terebinth, die Zypresse, die Zeder, die Banyan erreichen ein hohes Alter. Viele Bäume leben auch viel länger als tausend Jahre. Der Baobab-Baum des Senegal (Adansonia digitata) soll ein Alter von mehreren tausend Jahren erreichen. Adanson folgerte, dass das von ihm gemessene und mit einem Durchmesser von neun Metern festgestellte Alter von 5150 Jahren erreicht hatte.

Nachdem er einen Schnitt bis zu einer gewissen Tiefe gemacht hatte, zählte er zunächst dreihundert Jahresringe und beobachtete, wie dick der Baum in dieser Zeit zugenommen hatte. Die durchschnittliche Wachstumsrate jüngerer Bäume derselben Art wurde dann bestimmt und die Berechnung nach einer angenommenen mittleren Wachstumsrate durchgeführt. De Candolle hält es für nicht unwahrscheinlich, dass das berühmte Taxodium von Chapultepec in Mexiko, das einen Umfang von 117 Fuß hat, noch älter sein könnte.

In Macartneys Botschaft in China, d.h. 131 wird ein Bericht über einen Baum dieser Beschreibung gegeben, der an der Basis nicht weniger als sechsundfünfzig Fuß im Umfang hatte. Zur Langlebigkeit von Bäumen siehe Bibliotheca Univ., Mai 1831, zitiert in Lyell's Geology, ii. 261. Die Idee hier ist einfach, dass sein Volk ein Alter wie das der Bäume des Waldes erreichen würde; das heißt, dass der Zustand der Dinge unter dem Messias so wäre, als würde das menschliche Leben erheblich verlängert (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 65:20 ).

Und meine Auserwählten werden lange Freude an der Arbeit ihrer Hände haben - Margin, 'Lassen Sie sie lange bestehen' oder 'verschleißen'. Das hier verwendete Wort ( יבלוּ yeballû von בלה bâlâh ) bedeutet richtig fallen, abfallen , versagen; abnutzen, alt werden Deuteronomium 8:4 ; Deuteronomium 29:4 ; Jesaja 50:9 ; Jesaja 51:6 ; daher in Piel zu konsumieren.

Die Idee hier ist, dass sie leben würden, um zu konsumieren; das heißt, die Produktionen ihrer eigenen Arbeit zu genießen. Ihr Eigentum sollte ihnen nicht durch schädliche Besteuerung oder durch Plünderung entrissen werden; aber es würde ihnen lange erlaubt sein, es zu besitzen, bis sie es abnutzen oder bis es verzehrt werden sollte. Vulgata, 'Die Werke ihrer Hände sollen von langer Dauer sein ( inveterabunt )' oder lange aufbewahrt werden.

Die Septuaginta, 'Denn die Werke ihrer Arbeit ( των πόνων tōn ponōn ) sollen alt werden oder von langer Dauer ( παλαιώσου palaiōsousin ).' Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 62:8 .