Jesaja 66:4

Ich werde auch ihre Wahnvorstellungen wählen - Margin, 'Devices'. Das hebräische Wort, das hier mit 'Wahnvorstellungen' und 'Vorrichtungen' ( תעלוּלים ta‛ălûlı̂ym ) wiedergegeben wird, bezeichnet richtigerweise Gereiztheit, Frechheit; und dann Ärger, widriges Schicksal, von עלל ‛ âlal , zu tun, zu vollbringen, Böses zu tun, zu mißhandeln. Es wird nicht im Sinne von Wahnvorstellungen oder Vorrichtungen verwendet; und bedeutet hier offensichtlich dasselbe wie Unglück oder Strafe.

Vergleiche das Hebräisch in Klagelieder 1:22 . Lowth und Noyes machen es, Unglücke; obwohl Hieronymus und die Septuaginta es im Sinne von Illusionen oder Wahnvorstellungen verstehen; die ersteren geben es als 'Illusiones' wieder, und die letzteren μπαίγματα empaigmata – 'Wahnvorstellungen.

“ Der Parallelismus erfordert, dass wir ihn von Unglück oder etwas, das auf „Angst“ antwortet, oder das, was gefürchtet wurde, verstehen müssen; und der Sinn besteht zweifellos darin, dass Gott für sie die Art von Strafe auswählt, die sein Gefühl für das Böse ihres Verhaltens ausdrückt.

Und sie werden ihre Ängste über sie bringen – das ist die Strafe, die sie so sehr gefürchtet haben oder die sie so viel zu befürchten hatten.

Denn als ich anrief - (Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 65:12 ).

Aber sie taten Böses vor meinen Augen – (Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 65:3 ).