Jesaja 7:18

An diesem Tag wird der Herr zischen – siehe die Anmerkung zu Jesaja 5:26 .

Für die Fliege - Das heißt für die Armee oder die Menge von Menschen. Der Vergleich einer zahlreichen Armee mit „Fliegen“ ist keine Seltenheit; siehe Homers „Ilias“, B. ii. 469 usw.

- Dick wie Insekten spielen,

Die wandernde Nation eines Sommertages.

Das, gezogen von milchigen Bächen in den Abendstunden

In versammelten Schwärmen umgeben die ländlichen Lauben;

Von Eimer zu Eimer mit geschäftigem Murmellauf

Die vergoldeten Legionen, glitzernd in der Sonne.

Papst.

Der Vergleich wird wahrscheinlich von der „Zahl“ gezogen, soll aber auch auf den lästigen Charakter der Eindringlinge hinweisen. Vielleicht ist hier auch eine Anspielung auf die bekannte Tatsache, dass eine der zehn Plagen Ägyptens durch zahlreiche Fliegenschwärme verursacht wurde; Exodus 8:21 . Aus diesem Land würde eine Armee aufgezogen werden, so zahlreich, so lästig und so zerstörerisch wie dieser Fliegenschwarm. Die folgende Beschreibung einer Fliegenart von Bruce in Abessinien und den angrenzenden Regionen wird eine Vorstellung vom Charakter dieser Katastrophe und der Kraft der hier verwendeten Sprache geben:

„Dieses Insekt heißt Zimb; es wurde von keinem Naturforscher beschrieben. Es ist von der Größe her sehr wenig größer als eine Biene, von dickeren Proportionen und hat Flügel, die breiter sind als die einer Biene, die wie die einer Fliege getrennt angeordnet sind: sie sind aus reiner Gaze, ohne Farbe oder Flecken über ihnen; der Kopf ist groß, der Oberkiefer oder die Lippe ist scharf und hat am Ende ein starkes, spitzes Haar von etwa einem Viertel Zoll Länge; der Unterkiefer hat zwei dieser spitzen Haare; und dieser Haarbüschel macht, wenn er zusammengefügt wird, dem Finger einen Widerstand, der dem einer starken Schweineborste fast gleich ist; seine Beine sind innen gezackt und das Ganze mit braunen Haaren oder Flaum bedeckt.

Sobald diese Plage auftaucht und ihr Summen zu hören ist, verlassen alle Rinder ihre Nahrung und rennen wild durch die Ebene, bis sie erschöpft von Müdigkeit, Schrecken und Hunger sterben. Es bleibt kein Heilmittel übrig, als die schwarze Erde zu verlassen und hinunter zum Sand von Atbara zu eilen; und dort bleiben sie, solange es regnet, und dieser grausame Feind wagt es nie, sie weiter zu verfolgen.

Obwohl seine Größe ebenso groß ist wie seine Kraft und sein Körper, der mit einer dicken Haut bedeckt und mit kräftigem Haar verteidigt ist, ist selbst das Kamel nicht in der Lage, die heftigen Stiche zu ertragen, die die Fliege mit seinem spitzen Rüssel macht. Er darf keine Zeit verlieren, um sich in den Sand von Atbara zu begeben, denn wenn er einmal von dieser Fliege angegriffen wird, brechen sein Körper, sein Kopf und seine Beine in große Bosse aus, die anschwellen, brechen und verfaulen, zum sicheren Untergang der Kreatur .

Selbst Elefanten und Nashörner, die aufgrund ihrer enormen Größe und der enormen Menge an Nahrung und Wasser, die sie täglich benötigen, nicht je nach Jahreszeit in Wüsten und trockene Orte ziehen können, müssen sich in Schlamm und Schlamm wälzen. die, wenn sie trocken ist, sie wie eine Rüstung überzieht und es ihnen ermöglicht, sich gegen diesen geflügelten Mörder zu behaupten; dennoch habe ich bei fast jedem Elefanten und Nashorn, das ich gesehen habe, einige dieser Tuberkel gefunden und schreibe sie dieser Ursache zu.

Alle Bewohner der Meeresküste von Melinda, bis zum Kap Gardefan, bis Saba und der Südküste des Roten Meeres, sind verpflichtet, sich zu bewegen und zu Beginn der Regenzeit in den nächsten Sand zu ziehen, um verhindern, dass ihr gesamter Viehbestand vernichtet wird. Dies ist keine teilweise Auswanderung; die Bewohner aller Länder, von den Bergen Abessiniens nach Norden bis zum Zusammenfluss des Nils und Astaboras, sind einmal im Jahr gezwungen, ihren Wohnsitz zu wechseln und im Sand von Beja Schutz zu suchen; es gibt auch keine Alternative oder ein Mittel, dies zu vermeiden, obwohl ihnen eine feindliche Bande im Weg stand, die sie oder die Hälfte ihrer Substanz verderben könnte.

Diese Fliege hat keinen Stachel, obwohl sie mir eher von der Art der Bienen war; aber seine Bewegung ist schneller und plötzlicher als die der Biene und ähnelt der der Gad-Fly in England. Das Geräusch oder das Summen dieses Insekts hat etwas Besonderes; es ist ein schrilles Geräusch zusammen mit einem Summen, das mich glauben lässt, dass es zumindest teilweise von einem Vibrieren herrührt, das mit den drei Haaren an seiner Schnauze erzeugt wird.'

Der äußerste Teil der Flüsse Ägyptens - Der entlegenste Teil des Landes - das heißt vom ganzen Land. Ägypten wurde von einem einzigen Fluss bewässert; der Nil. Aber dieser Fluss mündete durch mehrere Mündungen in das Mittelmeer; und von diesem Fluss wurden auch zahlreiche Kanäle geschnitten, um das Land zu bewässern. Diese sind von den „Flüssen“ Ägyptens beabsichtigt; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 19:6 .

Diese Kanäle würden für nicht geringen Teil des Jahres stagnieren; und um sie herum würden, wie es in der Nähe von stehenden Gewässern üblich ist, große Mengen von Fliegen produziert. Diese Prophezeiung wurde durch die Invasion des Landes in späteren Zeiten durch die Ägypter erfüllt; 2 Könige 23:33 ; 2 Chronik 35:20 , 2Ch 35:24 ; 2 Chronik 36:1 .

Und für die Biene – das heißt für die „Armee“. Eine Armee wird aufgrund ihrer Zahl mit „Bienen“ verglichen; vielleicht auch wegen der Schärfe und Schwere des Stiches. Der Vergleich ist üblich; siehe Deuteronomium 1:44 ; Deuteronomium 7:20 ; Psalter 118:12 .

Die Chaldäer haben diesen Vers wiedergegeben: „Der Herr wird ein Volk rufen, das mit den Armeen der Tapferen umgürtet ist, die so zahlreich sind wie die Fliegen, und wird es von den Enden des Landes Ägypten führen; und starke Heere, stark wie Bienen, und wird sie aus dem Land Assyrien bringen.' Keine Prophezeiung wurde jemals vollständiger als diese durch die aufeinander folgenden Invasionen von Pharao-Necho, Esarhaddon und Nebukadnezar erfüllt; siehe Jesaja 36 ; Jesaja 37 ; 2 Chronik 36:7 .