Jesaja 7:22

Für die Fülle an Milch ... - Wegen oder durch die große Milchmenge. Dieses Bild weist auch darauf hin, dass das Land verödet und von seinen Bewohnern verlassen werden sollte. Kühe und Schafe hätten ein solches Verbreitungsgebiet in den öden und unbebauten Ländern, dass sie eine Fülle von Milch liefern würden.

Für Butter und Honig - Dies soll die Bedingung aller sein, die im Land zurückbleiben. Die Landwirtschaft soll aufgegeben werden, Das Land wird öde sein. Die wenigen verbleibenden Bewohner werden von dem abhängig sein, was nur wenige Kühe und Schafe produzieren, und von dem Lebensunterhalt, der von Honig gewonnen werden kann, der aus den Felsen gewonnen wird, in denen Bienen wohnen würden. Vielleicht würden sich auch die Bienenschwärme dadurch vermehren, daß das Land verlassen würde und eine Fülle von Wildblumen für ihren Lebensunterhalt hervorbringen würde.

Die allgemeine Vorstellung ist klar, dass das Land verödet wäre. Butter und Honig, das heißt mit Honig vermischte Butter, ist im Osten ein übliches Nahrungsmittel; siehe die Anmerkung bei Jesaja 7:15 . D'Arvieux war im Lager eines arabischen Prinzen, der in viel Pracht lebte und der ihn mit großer Achtung behandelte, und wurde, wie er uns erzählt, am ersten Morgen seines Aufenthalts dort mit kleinen Broten, Honig, frisch geschlagener Butter bewirtet , und Sahne, zarter als alles, was er je gesehen hatte, zusammen mit Kaffee.

- „Voy. dans la Pal.“, S. 24. Und an anderer Stelle versichert er uns, dass eines der wichtigsten Dinge, mit denen sich die Araber beim Frühstück verwöhnen lassen, Sahne oder neue Butter mit Honig vermischt ist. - P. 197. Die Aussage des Propheten hier, dass die Armen des Landes Butter und Honig essen sollten, steht nicht im Widerspruch zu dieser Darstellung von D'Arvieux, dass es als ein Lebensmittel angesehen wird, mit dem sogar Fürsten ihre Gäste behandeln, denn die Idee des Propheten ist, dass, wenn das Land öde und verhältnismäßig unbewohnt sein sollte, das natürliche üppige Wachstum des Bodens eine Fülle produzieren würde, um Milch zu liefern, und dass Honig im Überfluss vorhanden sein würde, wo sich die Bienen fast unbegrenzt vermehren könnten ; siehe Harmer's Obs., vol. ii. P. 55. Hrsg. Lange. 1808.