Jesaja 8:22

Und sie werden auf die Erde blicken - Sie würden nach oben schauen und keine Erleichterung finden, und dann in Verzweiflung ihre Augen auf die Erde richten, um dort Hilfe zu erhalten. Aber ebenso vergebens. Das ganze Bild ist ein Bild von intensiver Qual, die über die Nation gebracht wurde, weil sie den Ratgeber, den wahren Gott, verlassen hat.

Und siehe ... - siehe die Notiz bei Jesaja 5:30 .

Ärger - Angst, Unterdrückung, צרה tsârâh , von צור tsûr , zu unterdrücken, zu bedrängen, zu bedrängen. Dies ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Art des Propheten Jesaja – für einen schnellen, ungestümen und kühnen Äußerungsstil. Er sammelt Bilder; stapelt Wörter übereinander; und vertieft die Angst mit jedem weiteren Wort, bis wir fast das Gefühl haben, von der Finsternis umhüllt zu sein, und von allen Seiten Objekte des Schreckens und der Besorgnis sehen.

Düstere Angst – Diese Worte sollten in der Übersetzung getrennt gehalten werden – צוּקה מעוּף m ^e ‛ûp tsûqâh , „Dunkelheit, Unterdrückung“ – angehäufte Beinamen, um die Düsterkeit und den Schrecken der Szene zu verstärken.

Und sie werden in die Finsternis getrieben werden - Hebräisch, מנדה ואפלה va'ăpēlâh m ^e nudāch eine Finsternis, die getrieben oder auf sich selbst gedrängt wird; das wird verdichtet, angehäuft, bis es schrecklich und furchtbar wird. Die Idee ist die eines treibenden Sturms oder einer mitreißenden Dunkelheit ( m ^e nudāch von נדה nâdâh , drängen, stoßen, antreiben, antreiben, als treibender Sturm).

Der Prophet hat so alle möglichen Vorstellungen von Düsterheit und Dunkelheit gesammelt, und wahrscheinlich gibt es nirgendwo eine anschaulichere Beschreibung des Anwachsens von Dunkelheit und Unruhe und der Bestürzung derer, die daran beteiligt sind. So furchtbar und schrecklich sind die Urteile Gottes, wenn er hervortritt, um Menschen zu bestrafen!