Jesaja 8:7

Die Wasser des Flusses - Unter dem Fluss wird in der Heiligen Schrift allgemein der Fluss Euphrat verstanden, da er vornehmlich der größte Fluss ist, mit dem sie bekannt waren; und auch als das, was sich dadurch auszeichnet, dass Abraham darüber hinaus gelebt und es überschritten hat; siehe die Anmerkung zu Jesaja 7:20 . In diesem Vers wird das Bild beibehalten, das in Jesaja 8:6 .

Die Juden lehnten die sanften Wasser Siloahs ab und suchten die Allianz eines fremden Königs, dessen Königreich sich über den Euphrat hinaus erstreckte. Es lag daher nahe, die Invasion des Landes mit dem Überfließen mächtiger Wasser zu vergleichen, die alles hinwegfegen würden. Ein ähnlicher Vergleich findet sich bei Juvenal, der bei der Beschreibung der Einführung östlicher Bräuche in Rom den Orontes als in den Tiber fließend darstellt: Jampridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes. Der Vergleich einer eindringenden Armee mit einem überfließenden Strom oder einer Überschwemmung ist nicht ungewöhnlich; siehe Lucans Phars. vi. 272. Hor. Wagen. NS. 14, 15ff.

Stark und viele - Heftige Wellen und zahlreich. Es bedeutet, dass ein mächtiges Heer über das Land kommen würde.

Sogar der König von Assyrien - Es wurde von vielen angenommen, dass dies eine Glosse oder Erklärung ist, die sich in den Text eingeschlichen hat. Es besteht kein Zweifel, dass es den wahren Sinn der Passage ausdrückt, aber es ist bemerkenswert, dass Jesaja selbst eine wörtliche Erklärung inmitten einer bildlichen Beschreibung liefert.

Und all seine Herrlichkeit - östliche Könige marschierten inmitten einer riesigen Pracht. Sie bewegten sich mit der ganzen Pracht des Hofes und wurden gewöhnlich von ihren Fürsten und Adligen begleitet; mit prächtigem Gefolge; und mit allen Insignien des Königshauses. Dies war bei Xerxes der Fall, als er in Griechenland einfiel; und so auch bei Darius und bei den meisten orientalischen Eroberern.

Und er soll heraufkommen ... - Die Figur des überfließenden Wassers bleibt hier erhalten. Um dies zu verstehen, muss man bemerken, dass der Euphrat alljährlich in ganz erheblichem Maße über die Ufer tritt. Er entspringt in den Bergen Armeniens, und fließt über eine beträchtliche Strecke in einem Gebiet, in dem die Berge mit Schnee bedeckt sind, fällt in das ebene Gebiet von Mesopotamien oder Syrien und fließt durch dieses Gebiet fast parallel zum Tigris in Richtung der Persische Golf.

Von seinen Ufern aus wurden wie in Ägypten unzählige Kanäle angelegt, um das Wasser aufzunehmen und das Land fruchtbar zu machen. Durch die Schneeschmelze in Armenien im Sommer wird der Strom stark vergrößert und überflutet weite Teile des angrenzenden Landes in ähnlicher Weise wie der Nil. Normalerweise ist der Fluss nicht sehr groß. Otho sagt, dass er am 12. März, als er den Euphrat überquerte, nicht mehr als 200 Schritt breit war, aber in seiner Höhe 500 bis 600 Schritt in die rechte Ebene hineinreichte.

Thevenot bemerkt, dass der Euphrat in der Nähe von Bir nicht größer zu sein schien als die Seine bei Paris, aber sehr groß war, wenn sie angeschwollen war. In Babylon soll er etwa vierhundert Fuß breit sein. Daß es über die Ufer tritt, wird von alten wie modernen Reisenden reichlich bezeugt; siehe Rosenmüller und Gesenius zu diesem Vers.

Seine Kanäle - Dieses Wort bedeutet entweder Bäche oder Täler oder Kanäle oder Kanäle eines Flusses. Der Euphrat floss durch ein ebenes Gebiet, und es ist nicht unwahrscheinlich, dass er sich zu verschiedenen Zeiten viele Kanäle gemacht hatte. Außerdem gab es viele Kanäle, die in verschiedene Richtungen geschlagen wurden, um sein Wasser in die Gärten, Bauernhöfe usw.