Jesaja 9:14

Will Kopf und Schwanz abschneiden - Dies ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der im folgenden Vers erklärt wird; siehe auch Deuteronomium 28:13 . Der Kopf wird oft verwendet, um diejenigen zu bezeichnen, die Ehre und Autorität haben. Der Schwanz ist ein Ausdruck, der auf die unteren Ränge anwendbar ist und im Allgemeinen mehr als nur das einfache Volk bezeichnet. Es würde Verachtung bedeuten; ein Zustand großer Niedergeschlagenheit und Gemeinheit.

Branch and Rush - Dies ist auch ein sprichwörtlicher Ausdruck, der das Höchste und das Niedrigste bedeutet; siehe die Anmerkung bei Jesaja 19:15 . Das hier übersetzte Wort Ast bedeutet richtigerweise der Ast oder die Spitze der Palme. Die Palme wuchs zu einer großen Höhe heran, bevor sie irgendwelche Zweige austrieb, und daher ist das Bild ein schönes Bild, um diejenigen zu bezeichnen, die hoch im Amt und in der Autorität sind. Das Wort Rush bedeutet das grobe, langgliedrige Schilfrohr, das in Sümpfen wächst - ein treffendes Emblem der niederen und wertlosen Gesellschaftsschichten.