Joel 2:6

Vor ihrem Angesicht wird das Volk sehr schmerzerfüllt sein - Da die Heuschrecke eine solche Geißel Gottes ist, haben die Menschen guten Grund, sich bei ihrer Annäherung zu erschrecken; und diejenigen sind am meisten erschrocken, die die Bedrängnis am meisten verspürt haben. In Abessinien, von dem jedes Jahr eine Provinz verödet wurde, erzählt man: „Wenn die Heuschrecken reisen, wissen die Leute es einen Tag vorher nicht, weil sie sie sehen, sondern sie sehen die Sonne gelb und den Boden gelb durch den Schatten die sie darauf werfen (ihre Flügel sind gelb) und sofort werden die Leute wie tot und sagen: 'Wir sind verloren, denn die Ambadas (so nennen sie sie) kommen.

„Ich werde sagen, was ich dreimal gesehen habe; der erste war bei Barva. Während wir drei Jahre in diesem Land waren, hörten wir sie oft sagen: „So ein Reich, ein solches Land wird von Heuschrecken zerstört.“ Und als es so war, sahen wir dieses Zeichen, die Sonne war gelb und der Schatten auf Erden das gleiche, und das ganze Volk wurde wie tot.“ „Der Kapitän des Ortes namens Coiberia kam mit Männern, Schreibern und Brüdern (Mönchen) zu mir, um mich zu bitten, um Gottes Liebe, ihnen zu helfen, dass sie alle durch die Heuschrecken verloren gingen.

“ : „Da saßen Männer, Frauen, Kinder, zwischen diesen Heuschrecken, die junge Brut, wie betäubt. Ich sagte zu ihnen: ‚Warum bleibst du dort und stirbst? Warum tötet ihr diese Tiere nicht und rächt euch für das Böse, das ihre Eltern euch angetan haben? und wenigstens, wenn sie tot sind, werden sie dir nichts mehr Böses tun.' Sie antworteten, dass sie keinen Mut hätten, einer Plage zu widerstehen, die Gott ihnen für ihre Sünden gegeben habe. Wir fanden die Straßen voll von Männern, Frauen und Kindern (einige von ihnen zu Fuß, andere mit Waffen) ihre Kleiderbündel auf den Köpfen, die sie in irgendein Land brachten, wo sie Proviant finden konnten. Es war erbärmlich, sie zu sehen.“

Burkhardt berichtet über Südarabien: „Die Beduinen, die die Halbinsel Sinai besetzen, werden häufig durch die vielen Heuschrecken, die eine Landplage darstellen, zur Verzweiflung getrieben. Sie bleiben im Allgemeinen vierzig oder fünfzig Tage dort und verschwinden dann für den Rest des Jahres.“ Plinius beschreibt ihre Herangehensweise: „Sie überschatten die Sonne, die Nationen blicken ängstlich auf, damit sie ihr Land nicht bedecken. Denn ihre Kraft reicht aus, und als wäre es zu wenig, um Meere zu passieren, durchqueren sie riesige Landstriche und überziehen sie mit einer Wolke, die der Ernte tödlich ist.“

Alle Gesichter werden schwarz werden - Andere, von hoher Autorität, haben wiedergegeben, werden "(ihre) Schönheit zurückziehen" . Aber das Wort bedeutet, zusammenzusammeln, damit das Gesammelte gegenwärtig und nicht abwesend sei; und das unterscheidet sich sehr von einem anderen Sprichwort, die Sterne werden ihr Leuchten zurückziehen Joel 2:10 ; Joel 3:15 .

Das „ihr“ musste auch ausgedrückt werden.) Er drückt aus, wie sich die Gesichter aus Angst und Furcht bleich verfärben, wie Jeremia über die Nasiräer sagt: „Ihr Antlitz ist dunkler als Schwärze“ ( Klagelieder 4:8 , siehe Rand) . : „Die Gesichter sind mit dem grellen Farbton des kommenden Todes bekleidet; daher werden sie nicht nur blass, sondern geschwärzt.

“ Eine leichte Angst treibt den frischen Farbton von der Wange: der fahle Farbton kommt nur mit tiefstem Schrecken. So sagt Jesaja; „sie sehen einander erstaunt an; flammende Gesichter sind ihre Gesichter“ Jesaja 13:8 .