Johannes 1:28

In Bethabara - Fast alle alten Manuskripte und Versionen haben hier anstelle von "Bethabara" "Bethanien", und dies ist zweifellos die wahre Lesart. Etwa 2 Meilen östlich von Jerusalem gab es ein Bethanien, aber es soll auch ein anderes im Stamm Ruben auf der Ostseite des Jordans gewesen sein, und an diesem Ort taufte Johannes wahrscheinlich. Es liegt etwa 12 Meilen oberhalb von Jericho.

Das Wort „Bethabara“ bedeutet „Haus oder Ort einer Furt“. Die Lesung „Bethabara“ anstelle von „Bethanien“ scheint aus der Vermutung von Origenes hervorgegangen zu sein, der zu seiner Zeit keinen Ort wie „Bethanien“ fand, sondern eine Stadt namens „Bethabara“ sah, in der Johannes angeblich gewesen sein soll getauft und nahm sich deshalb die Freiheit, die frühere Lesart zu ändern - Robinson, Lexikon.

Jenseits von Jordanien - Auf der Ostseite des Jordan.