Johannes 18:22

Einer der Offiziere - Einer der untergeordneten Offiziere oder diejenigen, die dem Gericht beiwohnten.

Mit der Handfläche, seiner Hand - Dies kann bedeuten: "Habe ihm einen Schlag entweder mit der offenen Hand oder mit einer Rute" - der Grieche bestimmt nicht, welche. Wie auch immer es getan wurde, es war eine Verletzung aller Gesetze und Gerechtigkeit. Jesus hatte das Amt des Hohenpriesters nicht missachtet, und wenn doch, war dies nicht der richtige Weg, es zu bestrafen. Der Syrer liest so: „Schlag die Wange Jesu“. Die Vulgata und Arabisch: "Hat ihm einen Schlag versetzt."