Josua 16:9

Das von der King James Version in diesem Vers eingeführte Verb „were“ sollte weggelassen werden; und der Punkt nach Josua 16:8 durch einen Doppelpunkt ersetzt. Der Sinn von Josua 16:9 besteht einfach darin, dem Erbe Ephraims, das durch den vorhergehenden Kontext definiert wurde, „die getrennten Städte“ oder genauer „einzelne Städte“ hinzuzufügen, die ihnen zusätzlich innerhalb der Grenzen von Manasse zugeteilt wurden.

Die Gründe für die Gewährung dieser zusätzlichen Städte an die Ephraimiter können nur vermutet werden. Vielleicht erwies sich das diesem zahlreichen Stamm zugeteilte Territorium im Experiment als zu klein; und deshalb wurden ihnen einige Städte, die in 1 Chronik 7:29 , von den verwandten Manassiten gegeben, wobei letztere auf Kosten von Issachar und Asher entschädigt wurden ( Josua 17:11 ).