Klagelieder 1 - Einführung
Dieses Gedicht Klagelieder 1 teilt sich in zwei gleiche Teile; Klagelieder 1:1 beschreiben das Elend, das den Juden widerfahren ist; in Klagelieder 1:12 klagt Jerusalem über ihre Leiden.... [ Lesen Sie weiter ]
Dieses Gedicht Klagelieder 1 teilt sich in zwei gleiche Teile; Klagelieder 1:1 beschreiben das Elend, das den Juden widerfahren ist; in Klagelieder 1:12 klagt Jerusalem über ihre Leiden.... [ Lesen Sie weiter ]
In diesen beiden Versen findet sich das gleiche traurige Bild wie auf der bekannten Titus-Medaille, die zur Feier seines Triumphes über Jerusalem geschlagen wurde. Eine Frau sitzt weinend unter einer Palme, und darunter steht die Legende „Judaea capta“. Übersetzen Klagelieder 1:1 : Wie einsam sitz... [ Lesen Sie weiter ]
LIEBENDE ... FREUNDE - dh die Staaten im Bündnis mit Judäa und alle menschlichen Helfer.... [ Lesen Sie weiter ]
WEGEN ... - dh das Volk, nicht nur Jerusalems, sondern des ganzen Landes, ist "in die Verbannung gegangen, um der Not und der mühsamen Knechtschaft zu entkommen", der sie in ihrem eigenen Land unterworfen sind. VERFOLGER ... ZWISCHEN DEN MEERENGEN - Eher "Verfolger ... inmitten ihrer Meerengen". Di... [ Lesen Sie weiter ]
Zion als heilige Stadt ist das Symbol des religiösen Lebens des Volkes, so wie Juda im vorherigen Vers sein nationales Leben repräsentiert. Die „Jungfrauen“ nahmen an allen religiösen Festen eine herausragende Rolle ein Jeremia 31:13 ; Exodus 15:20 .... [ Lesen Sie weiter ]
SIND DIE CHEFS ... GEDEIHEN - Oder "sind der Kopf geworden" ... sind in Ruhe. Judäa ist so zerschmettert, dass ihre Feinde keine Vorkehrungen gegen ihren Widerstand zu treffen brauchten. KINDER - dh „kleine Kinder“, die vor dem Feind (wörtlich dem Widersacher) getrieben werden, nicht als Schafherde... [ Lesen Sie weiter ]
IHRE FÜRSTEN ... - Jeremia hatte die traurige Flucht Zedekias und seiner Kriegsleute vor Augen und ihre Gefangennahme wenige Meilen von Jerusalem entfernt Jeremia 39:4 .... [ Lesen Sie weiter ]
Jerusalem erinnert sich an die Tage seiner Bedrängnis, Und von ihrer Obdachlosigkeit, All ihre angenehmen Dinge, die aus alten Zeiten stammen: Nun, da ihr Volk durch die Hand des Gegners fällt, Und sie hat keinen Helfer; Ihre Gegner haben sie gesehen, Sie haben sich über ihre Sabbathaltung lus... [ Lesen Sie weiter ]
SCHWER GESÜNDIGT – wörtlich „Jerusalem hat eine Sünde gesündigt“, was die Idee einer beharrlichen Fortdauer der Bosheit vermittelt. ENTFERNT - Oder werden Sie zu einer Abscheulichkeit. Die Sünde hat Jerusalem zu einem Schreckensobjekt gemacht, und deshalb wird es verstoßen. JA, SIE SEUFZT ... - Je... [ Lesen Sie weiter ]
IHRE SCHMUTZIGKEIT IST IN IHREN RÖCKEN - Ihre persönliche Befleckung ist nicht länger unter dem Gewand verborgen Jeremia 13:22 . SIE KAM WUNDERBAR HERUNTER - Jerusalem, einst als Prinzessin thronend, muss als Sklavin auf dem Boden sitzen.... [ Lesen Sie weiter ]
IHRE ANGENEHMEN DINGE - Hauptsächlich die heiligen Gefäße des Tempels 2 Chronik 36:10 . HEILIGTUM ... GEMEINDE - Nicht einmal ein Jude durfte das innerste Heiligtum betreten, das nur den Priestern vorbehalten war; aber jetzt ist das Trampeln der heidnischen Soldaten in ihren heiligen Bezirken zu hö... [ Lesen Sie weiter ]
Seufzen ... SUCHEN - Seufzen ... suchen. Die Wörter sind Partizipien, die den Zustand des Volkes beschreiben. Nach einer anderthalbjährigen Belagerung wäre das ganze Land nah und fern erschöpft. DIE SEELE ENTLASTEN - Den Rand sehen, dh ihnen Leben zurückgeben. Sie bringen ihre Juwelen und kostbaren... [ Lesen Sie weiter ]
Die Wehklage der Stadt, personifiziert als Frau in Trauer über ihr Schicksal. Klagelieder 1:13 ES HERRSCHT - Oder hat sich unterworfen. ER HAT MICH ZURÜCKGEWIESEN - Judäa versucht wie ein gejagtes Tier zu fliehen, findet aber jeden Ausgang von Netzen versperrt und weicht mit Schrecken und einem G... [ Lesen Sie weiter ]
BREITET IHRE HÄNDE AUS - Im Gebet Exodus 9:29 , Exodus 9:33 , aber Zion bittet vergebens. Es gibt niemanden, der sie trösten könnte – nicht Gott, denn Er züchtigt sie, noch der Mensch, denn alle benachbarten Nationen sind ihre Feinde geworden. Siehe Klagelieder 1:2 . DASS SEINE WIDERSACHER ... - Vi... [ Lesen Sie weiter ]
MENSCHEN - Völker, heidnische Nationen.... [ Lesen Sie weiter ]
ICH RIEF NACH ... - Eher zu "meinen Liebhabern". WÄHREND SIE IHR FLEISCH SUCHTEN – wörtlich, „denn sie suchten Nahrung für sich selbst, um ihre Seelen wiederzubeleben“. Vervollständigen Sie den Sinn, indem Sie „und fanden keinen“ hinzufügen.... [ Lesen Sie weiter ]
BEUNRUHIGT - Oder entzündet vor Kummer. IN MIR GEDREHT - heftig aufgeregt. ZU HAUSE IST ES WIE DER TOD - dh „im Haus“ gibt es blasse, schmachtende Gestalten, die vor Hunger verkümmern und den Anschein des Todes darstellen.... [ Lesen Sie weiter ]
SIE HABEN GEHÖRT ... - Oder: „Sie haben gehört, dass ich seufze“, dass ich „keinen Tröster“ habe. DU WIRST DEN TAG BRINGEN ... - wörtlich, du hast "den Tag gebracht, den du verkündet hast, und sie werden mir gleich sein." Der Tag der Bestrafung Judas war der Beweis dafür, dass die Nationen, die jet... [ Lesen Sie weiter ]