Auch dieses Gedicht Klagelieder 2 teilt sich wie Klagelieder 1 in zwei annähernd gleich große Teile; in Klagelieder 2:1 beschreibt der Prophet die Strafe, die auf Zion gefallen ist; Klagelieder 2:11 sind Klage und Gebet.... [ Lesen Sie weiter ]
WIE ... - Oder, "Wie" macht " אדני _'ădonāy_ Deckung." Er hat nach Osten hinab usw. Unter Gottes Schemel scheint die Arche gemeint zu sein. Siehe Anmerkung zu Psalter 99:5 .... [ Lesen Sie weiter ]
Wohnstätten - Die Wohnungen der Hirten auf den Weiden Jeremia 49:19 . Diese werden als von einem Erdbeben verschlungen beschrieben, während der Sturm selbst die befestigten Städte Judas zu Fall bringt. VERSCHMUTZT - dh entweiht, gemein oder unrein gemacht, was vorher heilig war.... [ Lesen Sie weiter ]
Da das Horn das Symbol der Macht ist, bedeutet das Abschneiden jedes Horns, Israel jeglicher Widerstandskraft zu berauben. Das Zurückziehen der rechten Hand Gottes bedeutet den Rückzug jener besonderen Vorsehung, die einst das auserwählte Volk beschützte. UND ER BRANNTE ... - Oder "und" er entzünde... [ Lesen Sie weiter ]
ER STAND MIT SEINER RECHTEN HAND ... - dh die rechte Hand, die so oft ausgestreckt wurde, um zu helfen, ergriff jetzt eine Waffe, die für Judas Vernichtung bereit war. WAR ANGENEHM - Oder war "angenehm". Setzen Sie einen Punkt nach „Auge“. Beginnen Sie den dritten Distich so: IN DER STIFTSHÜTTE -... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich אדני _‚Adonay_ hat sich‚als Feind.‘... [ Lesen Sie weiter ]
TABERNAKEL - Oder, verdecktes Jeremia 25:38 , dh ein solches Zelt aus Ästen, wie es beim Laubhüttenfest aufgestellt wurde. Die Worte bedeuten: „Der Herr hat (as) seine Hütte gewaltsam zerstört. wie ein Mann einen Schuppen in einem „Garten“ niederreißen könnte.“ Vergleiche Jesaja 1:8 . SEINE VERSAMML... [ Lesen Sie weiter ]
HEILIGTUM - Das Allerheiligste; „die Mauern ihrer Paläste“ sind die der Sakralbauten.... [ Lesen Sie weiter ]
EINE LINIE - Vergleiche Jesaja 34:11 . Die Zerstörung ist systematisch und gründlich.... [ Lesen Sie weiter ]
IHRE TORE SIND IM BODEN VERSENKT - so völlig zerstört, dass man meinen könnte, sie seien in einem Abgrund VERSUNKEN . IHR KÖNIG - Die Klage des Propheten, die sich zuvor hauptsächlich mit den Gebäuden der Stadt und des Tempels beschäftigt hatte, wendet sich nun an das Volk, beginnend mit seinen wel... [ Lesen Sie weiter ]
GESTÖRT – Siehe den Randhinweis. LEBER - Da das Herz von den Juden als Sitz des Intellekts angesehen wurde, sollte die Leber (oder der Darm) der Sitz der Emotionen sein. Das Ausgießen der Leber auf den Boden bedeutete, dass die Gefühle der Schärfe des Kummers völlig nachgegeben waren und er sie nic... [ Lesen Sie weiter ]
SIE SAGEN - Oder: "Sie sagen immer wieder:" Es war ein oft wiederholter Schrei, auch wenn er am Busen ihrer Mutter verstummte.... [ Lesen Sie weiter ]
GLEICH – dh „vergleichen“. Zions Bruch, dh seine Zerstörung, ist maßlos wie der Ozean.... [ Lesen Sie weiter ]
DEINE PROPHETEN HABEN EITLE UND TÖRICHTE DINGE FÜR DICH GESEHEN – Die Septuaginta und die Vulgata geben die wahre Bedeutung, „Dummheit“ (siehe Anmerkung Jeremia 23:13 ). UM DEINE GEFANGENSCHAFT abzuwenden - Der richtige Sinn ist: "Sie haben dir deine Sünden nicht offenbart, damit du umkehrst, und i... [ Lesen Sie weiter ]
Vergleiche die Szene um das Erlöserkreuz Matthäus 27:39 .... [ Lesen Sie weiter ]
GESEHEN - Lasse "es" weg. Die Intensität des Jubels des Feindes zeigt sich in der Anhäufung von unzusammenhängenden Worten. Wir haben gefunden, was wir gesucht haben, haben gesehen, wonach wir gesucht haben.... [ Lesen Sie weiter ]
DAS, WAS ER SICH AUSGEDACHT HATTE - Oder was er beabsichtigte. Zions Untergang war die Erfüllung von Gottes Entschlossenheit, von der sie seit alters her gewarnt worden waren (siehe Randhinweis). ERFÜLLT - Oder, fertig.... [ Lesen Sie weiter ]
IHR HERZ – das der Einwohner Jerusalems. Der Prophet befiehlt der Mauer, als Repräsentant des Volkes, das unter ihrem Schutz sicher gewohnt hatte, für sie Tränen zu vergießen. Vom Feind zerschlagen, könnte es nicht mehr ihr Wächter sein, aber durch seine Trümmer könnte es immer noch für sie zum Herr... [ Lesen Sie weiter ]
AM - (oder am) Anfang der Wachen „Zu Beginn jeder Nachtwache“ bedeutet die ganze Nacht hindurch. Die Hebräer teilten die Nacht in drei Wachen ein.... [ Lesen Sie weiter ]
Der Sinn ist: „Siehe, Jahwe, und sieh! wen hast du so behandelt? Sollen Frauen ihre Früchte essen – Kinder, die sie noch tragen müssen?“ das gewickelte Kind muss noch gesäugt und in ihren Armen getragen werden.... [ Lesen Sie weiter ]
Lassen Sie „sie“ und „und“ weg, die die Intensität der Passage schwächen.... [ Lesen Sie weiter ]
DU HAST GERUFEN WIE AN EINEM FEIERLICHEN TAG - dh "du" rufst "wie ein Festtag", dh wie die Ausrufung eines Festes. MEINE SCHRECKEN RINGSUM - Die Losung des Propheten ( Anmerkung Jeremia 6:25 ). Gott verkündet jetzt, was Jeremia so oft zuvor ausgerufen hatte: „Magor-missabib“. Von allen Seiten erobe... [ Lesen Sie weiter ]