Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Klagelieder 3:37-39
Warum sendet dann ein liebender Gott, der das Leiden missbilligt, wenn es dem Menschen vom Menschen zugefügt wird, selbst Kummer und Elend? "Wegen der Sünden."
Wörtlich: "Wer ist dieser, der gesprochen hat und es wurde getan, obwohl אדני 'ădonāy es nicht befohlen hat?"
Solange Gott das Leben eines Menschen verschont, warum beschwert er sich dann? Die Züchtigung ist wirklich zu seinem Besten; lass ihn nur richtig gebrauchen, und am Ende wird er dafür dankbar sein.
Ein Mann für die Bestrafung seiner Sünden - Übersetzen: Lasse „jeder nach“ seufzen, dh wegen „seiner Sünden“. Anstatt sich zu beklagen, weil Gott ihm Kummer schickt, soll er lieber über die Sünden trauern, die die Strafe notwendig gemacht haben. Der Sinn der King James Version ist: Warum beschwert sich ein Mann ... „für seine Sünden“? dh für die notwendigen Ergebnisse von ihnen in der Züchtigung.