Dieses Schlusskapitel Klagelieder 5 besteht aus der gleichen Anzahl von Versen, wie es Buchstaben im hebräischen Alphabet gibt, aber sie beginnen nicht mehr mit den Buchstaben in regelmäßiger Reihenfolge. In Form und Anordnung des Gedichts wird strenge Sorgfalt walten lassen, wobei jede Strophe auf... [ Lesen Sie weiter ]
WAS ÜBER UNS GEKOMMEN IST – wörtlich „was“ ist mit „uns“ passiert: unsere nationale Schande.... [ Lesen Sie weiter ]
GEDREHT - " übertragen". Das Erbe war das Land von Kanaan Levitikus 20:24 . AUSSERIRDISCHE – Oder „Ausländer“: dh die Chaldäer bei ihrer Eroberung des Landes.... [ Lesen Sie weiter ]
UNSERE MÜTTER SIND WIE WITWEN – Der Partikel „wie“ legt nahe, dass der ganze Vers metaphorisch ist. Unsere Not und Verwüstung ist nur mit der von vaterlosen Waisen oder Ehefrauen vergleichbar, die gerade ihrer Ehemänner beraubt sind.... [ Lesen Sie weiter ]
Besser als in der Marge kommt uns der Preis entgegen. Die Wiedergabe der King James Version verdirbt den sorgfältig studierten Rhythmus des Originals. Die Bitterkeit der Klage liegt darin, dass sie ihr eigenes Eigentum kaufen mussten.... [ Lesen Sie weiter ]
UNSERE HÄLSE ... - dh wir wurden so aktiv verfolgt, dass unsere Feinde uns über den Hals gebeugt schienen, um uns zu ergreifen. WIR ARBEITEN - Wir waren müde, "es gab keine Ruhe für uns:" unaufhörlich gejagt.... [ Lesen Sie weiter ]
„Die Hand geben“ bedeutet, sich zu unterwerfen. Absolut war es Babylon, das gerade ihre nationale Existenz zerstört hatte, aber Jeremia meint, dass alle Gefühle des Patriotismus erstickt wurden, und die einzige Sorge, die blieb, war der Wunsch nach persönlichem Erhalt. Um dies zu sichern, hätte sich... [ Lesen Sie weiter ]
UND SIND ES NICHT; UND WIR ... - Oder sie sind es nicht; "Wir haben ihre Ungerechtigkeiten getragen." Unsere Väter, die diesen nationalen Abfall begannen, starben vor der Stunde der Strafe.... [ Lesen Sie weiter ]
DIENER - dh Sklaven. Eine schreckliche Erniedrigung für einen übermütigen Juden.... [ Lesen Sie weiter ]
WIR GAT - Oder wir bekommen "unser Brot unter Lebensgefahr". Dieser Vers bezieht sich anscheinend auf diejenigen, die im Land zurückgeblieben sind und die beim Sammeln der übriggebliebenen Früchte den Einfällen der Beduinen ausgesetzt waren, die hier „das Schwert der Wüste“ genannt werden.... [ Lesen Sie weiter ]
UNSERE HAUT ... - Oder ist feuerrot wie ein Ofen wegen der Fieberexplosion „der Hungersnot“.... [ Lesen Sie weiter ]
SIE HABEN HINGERISSEN - Sie haben sich gedemütigt.... [ Lesen Sie weiter ]
Nachdem die Fürsten getötet worden waren, wurden ihre Leichen an der Hand aufgehängt, um sie der öffentlichen Verachtung auszusetzen. Auch das hohe Alter schützte die Menschen nicht mehr vor schändlicher Behandlung als der hohe Rang der Fürsten. Eine solche Behandlung besiegter Feinde war in der alt... [ Lesen Sie weiter ]
SIE NAHMEN DIE JUNGEN MÄNNER ZUM MAHLEN - oder „Die jungen Männer“ haben die Mühle getragen, eine niedere und mühsame Aufgabe, die normalerweise von Sklaven ausgeführt wird (vergleiche Jesaja 47:2 ). DIE KINDER SIND UNTER DEN WALD GEFALLEN - Oder, Burschen sind unter Holzlasten gestolpert. Mit Knab... [ Lesen Sie weiter ]
DAS TOR - Das Tor war der Ort für öffentliche Versammlungen, für Gespräche und die Musik von Saiteninstrumenten.... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich: „Unser Hauptscheitel ist gefallen“, dh was unser Hauptschmuck und unsere Würde war, geht verloren; die Unabhängigkeit der Nation und alles, was ihnen Rang und Ehre verlieh.... [ Lesen Sie weiter ]
IST SCHWACH ... - Oder ist "schwach" geworden - ist "dunkel" geworden. „Dafür“, also für den Verlust unserer Krone usw.... [ Lesen Sie weiter ]
DIE FÜCHSE - Oder Schakale. Da diese Tiere inmitten von Ruinen leben und die Gegenwart des Menschen meiden, zeigt dies, dass Zion verwüstet und verlassen ist.... [ Lesen Sie weiter ]
REMAINEST - Oder, Remainest. Das irdische Heiligtum liegt in Trümmern, aber der himmlische Thron in unveränderlicher Herrlichkeit.... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich: „Es sei denn, du hast uns ganz verworfen“, es sei denn, „du bist sehr zornig auf uns“. Dies wird als virtuelle Unmöglichkeit bezeichnet. Gottes Zorn kann nur ein vorübergehender Psalter 30:5 , und deshalb ist die bloße Annahme ein indirekter Ausdruck der Hoffnung. Dieser Vers spricht von... [ Lesen Sie weiter ]