Lev. 13–14: Die Gesetze in Bezug auf Lepra Die Lepra ist die schrecklichste aller Krankheiten, denen der Körper des Menschen ausgesetzt ist. Es gibt keine Krankheit, bei der die Hoffnung auf Genesung so schnell erloschen ist. Von einem anfänglich schwachen Aussehen, mit nur geringen Schmerzen oder... [ Lesen Sie weiter ]
DIE HAUT SEINES FLEISCHES - Ein Ausdruck, der nirgendwo anders als in diesem Kapitel zu finden ist. Es bezeichnet wahrscheinlich die Nagelhaut oder die Schalhaut, im Unterschied zu den Locken oder der echten Haut. STEIGENDER ... SCHORF ... LICHTBLICK - Die hebräischen Wörter sind die technischen Be... [ Lesen Sie weiter ]
DAS HAAR BEI DER PEST WIRD WEISS - Das spärliche Wachstum von sehr feinen weißlichen Haaren an Aussätzigen anstelle des natürlichen Haares scheint immer als charakteristisches Symptom angesehen worden zu sein. DIE PEST IN SICHT SEI TIEFER ALS DIE HAUT SEINES FLEISCHES - Vielmehr scheint der Schlag... [ Lesen Sie weiter ]
UND DIE PLAGE BREITETE SICH NICHT AUS – sondern Levitikus 13:3 nicht voran, um zu zeigen, dass die Krankheit unter der Nagelhaut ist und die Symptome von Levitikus 13:3 .... [ Lesen Sie weiter ]
ETWAS DUNKEL - Eher etwas dunkel: das heißt, wenn der Fleck abstirbt.... [ Lesen Sie weiter ]
VOM PRIESTER ZUR REINIGUNG GESEHEN - Der Sinn dieser Worte ist zweifelhaft. Sie bedeuten wahrscheinlich „vom Priester gesehen und für rein erklärt“ und beziehen sich auf den Besuch des mutmaßlichen Aussätzigen beim Priester am Ende der zweiten Woche. Aber einige haben die Worte als „vom Priester ges... [ Lesen Sie weiter ]
WENN DER ANSTIEG WEISS IST - Oder wenn es einen weißen Anstieg gibt. Der Begriff bezeichnet sehr wahrscheinlich die weiße Bulla oder den Fleck der anästhetischen Elephantiasis, wenn sie wieder aufgetaucht ist. SCHNELLES ROHES FLEISCH IM AUFGANG - Der Rand gibt die wörtliche Wiedergabe an. Das hier... [ Lesen Sie weiter ]
Die hier angezeigte Krankheit scheint diejenige zu sein, die heute als Lepra commonis, die gemeine Weiße Lepra oder Trockener Tetter bekannt ist. Es zeigt sich zunächst in rötlichen Pickeln, deren Oberfläche weiß und schuppig wird und sich kreisförmig ausbreitet, bis sie aufeinander treffen und groß... [ Lesen Sie weiter ]
NIEDRIGER ALS DIE HAUT - Eher bis unter die Schalhaut reichend.... [ Lesen Sie weiter ]
EIN BRENNENDES FURUNKEL - eher die Narbe des Geschwürs; wörtlich „das Brennen des Geschwürs“.... [ Lesen Sie weiter ]
Der Sinn dieses Verses ist: "Oder wenn es Fleisch gibt, dessen Haut von einer schweren Entzündung befallen ist und die Wunde der Entzündung zu einem glänzenden Fleck geworden ist, etwas rötlich oder weiß.... [ Lesen Sie weiter ]
„Und wenn der glänzende Fleck unverändert fortbesteht und in der Haut keinen Fortschritt macht und ziemlich undeutlich ist“ (siehe die Anmerkung zu Levitikus 13:6 ), „ist es das Zeichen der Entzündung, und der Priester wird ihn für rein Levitikus 13:6 , denn es ist der (bloße) Schmerz einer Entzündu... [ Lesen Sie weiter ]
SCALL - Da dies der Name für eine andere Krankheit ist, die nicht mit der Lepra verwandt ist, wäre es besser gewesen, das ursprüngliche Wort נתק _netheq beizubehalten_ . Es ist eine echte Elephantiasis und wird von modernen Schriftstellern unter dem Namen der Fuchsräude erkannt.... [ Lesen Sie weiter ]
Es sind keine schwarzen Haare drin. Wahrscheinlicher sind keine gelben Haare drin.... [ Lesen Sie weiter ]
SEIEN SIE BEI EINEM AUFENTHALT IN SEINEM BLICKFELD - oder ändert sich nicht im Aussehen.... [ Lesen Sie weiter ]
SOMMERSPROSSIGER FLECK - Wenn Levitikus 13:12 sich auf den Lepra commonis bezieht, kann das hebräische בהק _bôhaq_ hier eine Art Ekzem bezeichnen, eine Hautkrankheit mit einem etwas ähnlichen äußeren Charakter. Levitikus 13:38 , Levitikus 13:39 würden eher an ihrem natürlichen Platz zwischen Leviti... [ Lesen Sie weiter ]
WUND - Eher Schlaganfall. Es ist dasselbe Wort, das an anderer Stelle in diesem und im nächsten Kapitel mit Plage wiedergegeben wird.... [ Lesen Sie weiter ]
Der Aussätzige sollte die üblichen Trauerzeichen für die Toten mit sich führen. Vergleiche Levitikus 10:6 und Levitikus 10:6 . Der Aussätzige war ein lebendiges Gleichnis in der Welt der Sünde, deren Lohn der Tod war; nicht zuletzt deshalb, weil sein Leiden in keiner Weise seinen eigenen persönlich... [ Lesen Sie weiter ]
ALLEIN wohnen - Genauer gesagt, getrennt wohnen; das heißt, getrennt vom Volk. Obwohl dadurch vom allgemeinen Kontakt mit der Gesellschaft ausgeschlossen, ist es nicht wahrscheinlich, dass Aussätzige aufgehört haben, Gegenstand von Sympathie und Freundlichkeit zu sein, wie sie es jetzt in den chris... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GEWAND - Eher die Kleidung, die sich auf die gewöhnliche Kleidung der Israeliten in der Wüste bezieht; nämlich eine Leinentunika mit Fransen Numeri 15:38 und ein Wollmantel oder eine Wolldecke, die bei kälterem Wetter übergeworfen wird.... [ Lesen Sie weiter ]
Vielmehr: „Und die Kleidung, in der ein Aussatzanfall ist, sei es in Wollkleidung oder in Leinenkleidung; oder in Kettgarn oder in Schussgarn, entweder für Leinenkleidung oder für Wollkleidung; oder in einer Lederhaut oder in irgendeinem Lederartikel.“... [ Lesen Sie weiter ]
EINE ÄRGERLICHE LEPRA - dh eine bösartige oder korrodierende Lepra. Wie die Lepra in der Kleidung war, die grünliche oder rötliche Flecken erzeugte, lässt sich nicht genau bestimmen. Es war höchstwahrscheinlich zerstörerischer Mehltau, vielleicht von mehr als einer Art.... [ Lesen Sie weiter ]
ETWAS DUNKEL - Eher etwas schwach. Vergleiche Levitikus 13:6 .... [ Lesen Sie weiter ]
ENTWEDER - in diesen Versen sollte oder sein. Siehe Levitikus 13:47 , Levitikus 13:49 . Es sollte beachtet werden, dass für Lepra in Kleidung kein religiöser oder symbolischer Ritus vorgeschrieben ist. Der Priester hatte nur zu entscheiden, ob in dem ihm vorgelegten Artikel der Verfallsprozess am W... [ Lesen Sie weiter ]