Lukas 1:28

Sei gegrüßt - Dieses Wort des Grußes ist gleichbedeutend mit „Friede sei mit dir“ oder „Freude sei mit dir“; eine Form der Rede, die andeutet, dass sie eindeutig bevorzugt wurde, und die Freude darüber ausdrückt, sie zu treffen.

Hochbegünstigt - Indem sie die Mutter des lang erwarteten Messias ist - die Mutter des Erlösers der Menschheit. Lange war er vorhergesagt worden; schon lange waren die Augen der Nation auf ihn gerichtet, und sein Kommen war schon lange ein Objekt intensiver Begierde gewesen. Zu seinen „Vorfahren“ zu zählen, galt sogar Abraham und David als hinreichende Ehre. Nun aber war das glückliche „Individuum“ bestimmt, das seine Mutter werden sollte; und auf Maria, eine arme Jungfrau von Nazareth, sollte diese Ehre kommen, die jeder der Töchter Adams die Ehre gegeben hätte, den Erlöser der Welt und den Sohn Gottes zur Welt zu bringen.

Der Herr ist mit dir - Das Wort „ist“ ist nicht im Original, und die Passage kann entweder „der Herr „ist“ mit dir“ oder „der Herr sei“ mit dir wiedergegeben werden, was das Gebet des Engels impliziert dass alle Segnungen von Gott herabsteigen und auf ihr ruhen.

Gesegnet bist du unter den Frauen – Diese Passage entspricht der Aussage „Du bist die glücklichste aller Frauen“.