Lukas 15:16

Er würde es gern haben - Er würde es gerne tun . Er wollte es tun.

Die Spelzen - Das Wort „Spelzen“ bezeichnet bei uns die äußere Hülle des Getreides. Darin liegt wenig Nahrung, und es ist klar, dass dies hier nicht beabsichtigt ist; aber das hier verwendete Wort bezeichnet nicht nur „Schalen“, sondern auch Hülsenfrüchte, wie Bohnen usw. Es wird auch verwendet, um die Frucht eines Baumes zu bezeichnen, der „Johannisbrot- oder Kharub-Baum“ genannt wird, der in Ionien, Syrien, verbreitet ist , und Rhodos. Der Baum ist buschiger und dicker als der Apfelbaum, und die Blätter sind größer und viel dunkler grün.

Das Folgende ist Dr. Thomsons Beschreibung der Frucht dieses Baumes („The Land and the Book“, Bd. ip 22): „Die ‚Hülsen‘ – eine Fehlübersetzung – sind fleischige Schoten, ähnlich denen des Heuschreckenbaums, sechs bis zehn Zoll lang und einer breit, innen mit einer gallertartigen Substanz belegt, die bei vollständiger Reife nicht ganz unangenehm für den Geschmack ist. Ich habe in Zypern große Obstgärten dieses Kharubs gesehen, wo es immer noch die Nahrung ist, die die Schweine essen.

Der Kharub wird oft Johannesbrot oder auch Heuschrecke genannt, aufgrund einer falschen Vorstellung von der Nahrung des Täufers in der Wildnis.“ Der Schnitt vermittelt eine Vorstellung von diesen „Schoten“ oder „Hülsen“, wie sie in unserer Übersetzung genannt werden.

Kein Mensch gab ihm – Einige haben dies so verstanden, dass „niemand ihm etwas gab – kein Brot oder Vorräte“; aber die Verbindung erfordert, dass wir sie von den „Schalen“ verstehen. Er bettelte nicht – sein Herr musste für seine Bedürfnisse sorgen; aber die Versorgung, die er für ihn machte, war so dürftig, dass er die Nahrung der Schweine vorgezogen hätte. Er wünschte sich eine Portion „ihrer Nahrung“, aber das wurde ihm nicht gegeben.

Für „sie“ wurde eine bestimmte Menge abgemessen, und „er“ durfte sie nicht selbst essen. Nichts könnte das Übel seines Zustandes oder die tiefe Erniedrigung, Verschmutzung und Erbärmlichkeit der Sünde eindrucksvoller zeigen.