Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Lukas 9:28-36
Siehe einen Bericht über die Verklärung in Matthäus 17:1 und Markus 9:2 .
Die Mode – Der „Auftritt“.
Glitzernd - Leuchtend wie ein Blitz - von einem hellen, blendenden Weiß. Wie Mark sagt, „weißer, als jeder Fuller es schaffen könnte“.
In Herrlichkeit - Von einer herrlichen Erscheinung. Von einer Erscheinung, wie sie die Heiligen im Himmel haben.
Sein Tod – wörtlich sein „Ausstieg“ oder „Abgang“. Das hier übersetzte Wort „Verstorben“ – also Austritt oder „Ausgehen“ – wird anderswo verwendet, um den Tod zu bezeichnen. Siehe 2 Petrus 1:15 . Der Tod ist ein Aufbruch oder Ausgehen aus diesem Leben. In „diesem“ Wort kann eine Anspielung auf den „Auszug“ der Kinder Israels aus Ägypten sein.
Wie das Ausgehen aus „Knechtschaft“, Schmerz und Erniedrigung, so ist der Tod für einen Heiligen nichts anderes als ein Ausgehen aus einem Land der Gefangenschaft und Knechtschaft zu einem Land des Überflusses und der Freiheit; in das Land der Verheißung, das Kanaan am Himmel.
Er sollte es schaffen - Was gleich passieren sollte.
Schwer vom Schlaf - Vom Schlaf erdrückt - bedrückt, vom Schlaf überwältigt. Es mag merkwürdig erscheinen, dass sie bei einer solchen Gelegenheit einschlafen; aber wir müssen bedenken, dass dies in der Nacht geschehen sein kann und dass sie von den Mühen des Tages müde waren. Außerdem „schlafen“ sie nicht ein, während die Verklärung andauerte. Während Jesus betete oder vielleicht nachdem er geschlossen hatte, schliefen sie ein.
„Während“ sie schliefen, veränderte sich sein Gesicht, und Moses und Elias erschienen. Das erste, was „sie“ davon sahen, war, nachdem sie aufgewacht waren, wahrscheinlich durch das Leuchten des Lichts um sie herum geweckt worden.
Jesus wurde allein gefunden – das heißt, die beiden Männer hatten ihn verlassen. In Bezug auf „sie“ war er allein.