Matthäus 2:17

Dann wurde erfüllt – Das Wort „erfüllt“ hier. wird offensichtlich in dem Sinne verwendet, dass die Worte in Jeremia das Ereignis, das Matthäus aufgezeichnet hat, treffend ausdrücken. Vergleiche die Anmerkungen zu Matthäus 1:22 .

Das, was von Jeremy, dem Propheten, gesprochen wurde - Jeremia. Dieses Zitat stammt aus Jeremia 31:15 . Der ursprüngliche Entwurf der Prophezeiung war, den traurigen Abzug des Volkes Israel in die Gefangenschaft nach der Eroberung Jerusalems durch Nebuzaradan zu beschreiben. Die Gefangenen wurden in Rama versammelt, wobei Jeremia selbst in Ketten lag, und dort wurde das Schicksal derer, die bei der Zerstörung der Stadt entkommen waren, nach dem Willen des Eroberers entschieden, Jeremia 40:1 .

Die Adligen waren getötet worden; die Söhne des Königs waren in seiner Gegenwart ermordet worden; die Augen des Königs waren ausgelöscht, und das Volk wurde dann in Ketten in Rama versammelt, von wo aus es seine traurige Reise antreten sollte, Sklaven eines grausamen Monarchen, und alles, was im Leben lieb war, zurücklassend. Die Traurigkeit einer solchen Szene ist in der Sprache des Propheten gut ausgedrückt, und sie trifft nicht weniger schön und passend auf das melancholische Ereignis zu, das der Evangelist aufzeichnet, und es kann nicht unangemessen sein, es als Zitat zu verwenden.