Matthäus 27:37

Und über seinem Kopf aufstellen – Johannes sagt Johannes 19:19 dass Pilatus den Titel schrieb und ans Kreuz legte. Wahrscheinlich hat Pilatus es geschrieben oder geschrieben und die Soldaten angewiesen, es aufzustellen. Von einem Mann wird oft gesagt, er tue, was er anderen anweist. Es war üblich, über den Köpfen der Gekreuzigten das Verbrechen, für das sie litten, und den Namen des Leidenden aufzustellen. Die Anschuldigung, wegen der Jesus von Pilatus verurteilt wurde, war seine Behauptung, der König der Juden zu sein.

Dies ist Jesus, der König der Juden - Die Evangelisten unterscheiden sich in der Darstellung dieses Titels. Mark Markus 15:26 sagt , es war, „Der König der Juden.“ Lukas Lukas 23:38 : „Das ist der König der Juden.“ Johannes Johannes 19:19 , „Jesus von Nazareth, der König der Juden.

“ Aber die Schwierigkeit kann leicht beseitigt werden. Johannes sagt, dass der Titel auf Hebräisch, Griechisch und Latein geschrieben wurde. Es ist durchaus nicht unwahrscheinlich, dass die Inschrift in diesen Sprachen „variiert“ wurde. Ein Evangelist hat es vielleicht aus dem Hebräischen übersetzt, ein anderer aus dem Griechischen, ein dritter aus dem Lateinischen und ein vierter hat vielleicht eine der Inschriften etwas anders übersetzt als eine andere. Außerdem sind sich die Evangelisten in der Hauptsache der Inschrift alle einig, nämlich dass er der König der Juden war.