Offenbarung 1:15

Und seine Füße gleicht feinem Messing – vergleiche Daniel 10:6 , „Und seine Arme und seine Füße sind wie poliertes Messing in der Farbe.“ Siehe auch Hesekiel 1:7 , „und sie“ (die Füße der Lebewesen) „funkelten wie brüniertes Messing.

” Das hier verwendete Wort – χαλκολιβάνω chalkolibanō – kommt im Neuen Testament nur hier und in Offenbarung 2:18 . Es wird nicht in der Septuaginta gefunden. Das Wort bedeutet richtigerweise „weißes Messing“ (wahrscheinlich zusammengesetzt aus χαλκός Chalkos, Messing, und λίβανος libanos, Weißheit, aus dem Hebräischen לבן Laban, Weiß).

Andere betrachten es als von χαλκός Chalkos, Messing, und λιπαρόν Liparon, klar. Das erwähnte Metall war zweifellos eine Messingart, die sich durch ihre Klarheit oder Weißheit auszeichnete. Messing ist ein Verbundmetall, bestehend aus Kupfer und Zink. Die Farbe variiert stark je nach den unterschiedlichen Anteilen der verschiedenen Zutaten.

Die Vulgata gibt hier das Wort „aurichalcum“ wieder, eine Mischung aus Gold und Messing – vielleicht das gleiche wie das ἠλεκτρον ēlektron – das Elektrum der Alten, zusammengesetzt aus Gold und Silber, normalerweise im Verhältnis von vier Teilen Gold und einem Teil Silber und zeichnet sich durch seine Brillanz aus. Siehe Robinson, Lexicon und Wetstein, in loco.

Die hier erwähnte Art von Metall scheint jedoch eine Verbindung aus Messing zu sein - von weißlicher und brillanter Farbe. Der genaue Anteil der Inhaltsstoffe in dem hier erwähnten Metall kann jetzt nicht bestimmt werden.

Als ob sie in einem Ofen brannten - Das heißt, seine Füße waren so hell, dass sie wie ein schönes Metall schienen, das inmitten eines Ofens intensiv glühte. Wer einmal die schillernde und fast unerträgliche Brillanz von Metall in einem Ofen betrachtet hat, kann sich ein Bild von dem hier präsentierten Bild machen.

Und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser - Wie das Rauschen des Ozeans oder eines Katarakts. Nichts könnte eine erhabenere Beschreibung von Majestät und Autorität sein, als die Stimme eines Sprechers mit dem Rauschen des Ozeans zu vergleichen. Dieser Vergleich kommt oft in der Heiligen Schrift vor. Siehe Hesekiel 43:2 , „Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten; und seine Stimme war wie das Rauschen vieler Wasser; und die Erde erstrahlte in seiner Herrlichkeit.

” Also Offenbarung 14:2 ; Offenbarung 19:6 . Vergleiche Hesekiel 1:24 ; Daniel 10:6 .